1
00:00:42,520 --> 00:00:43,690
- Vieni qui
Capitano spacciatore di coca,

2
00:00:43,690 --> 00:00:45,150
ci consegnerai entrambi.

3
00:00:46,940 --> 00:00:47,690
- Mi dispiace, amico.

4
00:00:48,520 --> 00:00:49,320
Volevo solo essere sicuro

5
00:00:49,480 --> 00:00:50,820
non eri una persona gentile
di poliziotto o qualcosa del genere.

6
00:00:51,690 --> 00:00:52,650
- Sembro un poliziotto?

7
00:00:54,990 --> 00:00:57,200
-Va tutto bene,
di cosa hai bisogno, amico?

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,660
- Ho bisogno del più difficile
roba che hai.

9
00:00:58,660 --> 00:00:59,830
- Davvero, eh?

10
00:01:00,830 --> 00:01:02,500
Fammi vedere un po' di soldi.

11
00:01:02,660 --> 00:01:04,540
- Ti ho appena visto mentre lanciavi una
tutta la borsa per quel tossicodipendente.

12
00:01:04,660 --> 00:01:05,960
Ora mostrami cosa hai.

13
00:01:06,830 --> 00:01:07,670
- Quanto vuoi?

14
00:01:07,710 --> 00:01:08,540
- Tutto.

15
00:01:12,670 --> 00:01:14,470
- Questo è tutto quello che ho, amico.

16
00:01:14,550 --> 00:01:16,340
meglio avere i soldi.

17
00:01:16,470 --> 00:01:18,970
- Sono così preoccupato per il
soldi, ho preso i tuoi soldi.

18
00:01:26,140 --> 00:01:26,980
Quindi ecco l'accordo.

19
00:01:27,060 --> 00:01:29,730
Possiamo farlo nel modo più semplice
modo o nel modo più duro,

20
00:01:31,320 --> 00:01:33,690
puoi anche scendere
per possesso e intenzione,

21
00:01:33,860 --> 00:01:35,530
oppure potresti scrivere il nome

22
00:01:35,570 --> 00:01:36,400
del tuo fornitore proprio qui

23
00:01:36,700 --> 00:01:38,870
e andrò a cercare il
pesci più grandi, a te la scelta.

24
00:01:38,870 --> 00:01:42,870
Ne hai tre
secondi, tre, due.

25
00:01:48,500 --> 00:01:49,670
Buona corsa, perdente.

26
00:01:56,420 --> 00:01:58,220
Te lo chiederò ancora una volta.

27
00:01:58,260 --> 00:01:59,720
Cosa ne hai fatto, Shannon?

28
00:01:59,720 --> 00:02:01,050
- Non ho fatto niente.

29
00:02:01,050 --> 00:02:02,390
- Mi stai mentendo,
mi stai mentendo.

30
00:02:02,390 --> 00:02:03,930
Avevo quattro sacchi di quella roba.

31
00:02:03,930 --> 00:02:05,730
Cosa ha volato la fata della droga
qui e parti con esso.

32
00:02:05,730 --> 00:02:07,890
- Probabilmente l'hai usato
tutto da solo.

33
00:02:09,060 --> 00:02:11,060
- I tuoi alunni lo sono
grande quanto un quarto.

34
00:02:11,190 --> 00:02:12,570
Quanto ne hai utilizzato?

35
00:02:12,570 --> 00:02:15,570
Quanto avrei venduto?
quello per pagare i conti, Shannon.

36
00:02:15,570 --> 00:02:17,570
Non hai idea di cosa
dovevo passare

37
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
per ottenerlo, potrei
sono stati colpiti.

38
00:02:20,570 --> 00:02:21,910
Mi vuoi morto, Shannon?

39
00:02:21,910 --> 00:02:24,410
Mi vuoi morto,
mi vuoi morto?

40
00:02:28,250 --> 00:02:30,920
Tu chiami la polizia,
Ti ucciderò.

41
00:02:32,130 --> 00:02:33,590
- Non prendere la mia macchina.

42
00:02:54,610 --> 00:02:57,610
- Cos'è successo
al collo, fratello?

43
00:02:57,740 --> 00:02:59,400
- Cosa ne pensi
mi è successo al collo?

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,990
Shannon mi ha rubato di nuovo la roba.

45
00:03:01,820 --> 00:03:02,450
- Che cosa?

46
00:03:02,450 --> 00:03:03,410
- Sì.

47
00:03:03,410 --> 00:03:04,620
- E' semplicemente sbagliato.

48
00:03:04,620 --> 00:03:05,290
- Sì.

49
00:03:05,290 --> 00:03:06,740
- Hai chiamato la polizia?

50
00:03:06,740 --> 00:03:07,580
- No.

51
00:03:07,580 --> 00:03:08,290
- E allora qual è la descrizione?

52
00:03:08,290 --> 00:03:10,290
di nuovo di quel veicolo rubato?

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,290
- Penso che l'abbia fatto comunque.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,460
Sì.

55
00:03:20,970 --> 00:03:21,760
Aspettare.

56
00:03:57,210 --> 00:03:59,170
- Lo fanno uscire con due.

57
00:03:59,340 --> 00:04:01,010
Chiaro.

58
00:04:08,720 --> 00:04:10,310
- Avanti, amico, alzati.

59
00:04:10,390 --> 00:04:11,310
- In ginocchio adesso.

60
00:04:11,310 --> 00:04:12,350
Adesso scendi.

61
00:04:12,520 --> 00:04:14,350
Mettiti in ginocchio,
le mani sulla testa.

62
00:04:15,020 --> 00:04:16,190
- Scusa amico.

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,360
- Ehi, ehi, ehi.

64
00:04:25,700 --> 00:04:27,200
- Mi scusi, signora,

65
00:04:28,200 --> 00:04:30,410
ti dispiace se uso il tuo
telefono solo per un minuto?

66
00:04:30,870 --> 00:04:31,700
Oh no, va bene.

67
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
Ho appena distrutto la mia macchina, semplicemente.

68
00:04:34,210 --> 00:04:35,380
- Non credo.

69
00:05:08,570 --> 00:05:11,240
- Amico, ho bisogno di te
per venirmi a prendere

70
00:05:11,240 --> 00:05:12,370
da tua nonna
casa in questo momento.

71
00:05:12,370 --> 00:05:13,450
cosa,
cosa stai facendo?

72
00:05:13,450 --> 00:05:14,460
a casa di mia nonna?

73
00:05:14,460 --> 00:05:15,540
E' a casa?

74
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
- No, non è a casa.

75
00:05:16,750 --> 00:05:18,750
Senti, ho avuto un fosso da Shannon
macchina, Harley è stata arrestata.

76
00:05:18,750 --> 00:05:19,920
I poliziotti sono ovunque.

77
00:05:19,920 --> 00:05:21,050
Ho bisogno che tu venga
prendimi subito.

78
00:05:31,930 --> 00:05:33,220
Grazie per avermi preso, amico.

79
00:05:33,770 --> 00:05:34,560
- Sì, amico, non preoccuparti.

80
00:05:34,930 --> 00:05:36,940
Sei sicuro che sia sicuro?
tornare qui così presto?

81
00:05:37,270 --> 00:05:38,600
- Oh sì, le luci sono spente.

82
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
Quindi o è dentro
letto o è divisa.

83
00:05:41,400 --> 00:05:42,570
In realtà, spero che se ne sia andata.

84
00:05:42,940 --> 00:05:44,440
Ne usa troppo
della mia scorta comunque.

85
00:05:44,440 --> 00:05:45,900
- Sì, non lo vuoi.

86
00:05:46,450 --> 00:05:47,780
- Ci vediamo domani.

87
00:05:47,780 --> 00:05:48,410
- Va bene, amico.

88
00:05:48,410 --> 00:05:49,280
- Dopo, stai al sicuro.

89
00:05:49,280 --> 00:05:50,120
- Sì.

90
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
- Sole mattutino.

91
00:06:23,320 --> 00:06:24,530
- Vedi quello che
prendi per avermi colpito.

92
00:06:24,530 --> 00:06:26,610
Vedi cosa ottieni.

93
00:06:26,610 --> 00:06:31,320
Hai rubato la mia macchina e te la sei presa
sequestrato, grand'uomo adesso, eh?

94
00:06:31,320 --> 00:06:33,120
- Mettilo in macchina.

95
00:06:33,490 --> 00:06:35,330
- Ha dell'erba
anche in casa.

96
00:06:45,340 --> 00:06:46,510
- Signor Highberger,
sei tornato di nuovo.

97
00:06:47,670 --> 00:06:49,340
- Sta accumulando
miglia frequent flyer.

98
00:06:49,340 --> 00:06:50,640
- Mettilo in D2.

99
00:07:07,360 --> 00:07:09,030
- Conosci le regole, vero?

100
00:07:10,240 --> 00:07:11,410
Resisti a portata di mano
sei un grido.

101
00:07:12,530 --> 00:07:15,160
- Conosco la mia regola, mai
andare senza combattere.

102
00:07:15,870 --> 00:07:17,370
Ho dato tutto quello che ho ricevuto.

103
00:07:17,370 --> 00:07:19,080
- Sì, forse,

104
00:07:19,540 --> 00:07:21,080
ma non li vedo
seduto su questa panchina

105
00:07:21,080 --> 00:07:22,420
con un braccialetto elegante,

106
00:07:22,830 --> 00:07:24,340
ma darò
ti merito però.

107
00:07:25,000 --> 00:07:27,340
Ce ne sono voluti circa quattro
per trascinarti qui.

108
00:07:28,340 --> 00:07:32,220
- Non è nemmeno mio
miglior numero, amico, sei.

109
00:07:32,890 --> 00:07:35,890
- Sei, impressionante.

110
00:07:37,100 --> 00:07:38,060
- Ero più giovane.

111
00:07:38,060 --> 00:07:40,770
- Sì, non è vero?
tutto per la prima volta dentro.

112
00:07:44,560 --> 00:07:45,770
- Avevo 16 anni, credo.

113
00:07:58,620 --> 00:08:00,290
- Sembra il nostro ragazzo.

114
00:08:01,290 --> 00:08:03,420
- Batteria ad un agente di polizia,

115
00:08:03,420 --> 00:08:06,920
resistenza all'arresto, disordinata
condotta, minorenne in possesso.

116
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
Possesso di a
sostanza controllata.

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,420
Possesso di droga
armamentario.

118
00:08:11,550 --> 00:08:14,090
- Oh, perché i bambini non possono?
vai alla sala da bowling

119
00:08:14,090 --> 00:08:16,050
giocare davvero a bowling?

120
00:08:16,100 --> 00:08:18,470
- Sembra
è stato citato il proprietario

121
00:08:18,470 --> 00:08:21,140
per aver servito alcolici a un minore.

122
00:08:21,140 --> 00:08:23,980
- Bene, qualsiasi altra chiesa
per il nostro stimato cliente?

123
00:08:23,980 --> 00:08:26,270
- Non basta
per te consigliere.

124
00:08:26,270 --> 00:08:29,480
Ho il suo intero
precedenti penali proprio qui

125
00:08:29,480 --> 00:08:33,110
se hai qualche ora, prima
l'incontro con la legge era alle 12,

126
00:08:33,110 --> 00:08:36,740
ha rubato l'auto di sua madre e l'ha bruciata
su il motore e un inseguimento.

127
00:08:36,740 --> 00:08:40,410
- Sii un difensore d'ufficio, loro
detto, sarà divertente, hanno detto.

128
00:08:40,410 --> 00:08:42,290
- E' la stessa cosa
hanno detto agli assistenti sociali.

129
00:08:42,290 --> 00:08:45,170
Quindi la sua valutazione del rischio
è molto superiore a 12.

130
00:08:45,630 --> 00:08:49,300
Quindi resterà nel
cella imbottita fino all'udienza.

131
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
Dicono che sia un
pericolo inconfutabile

132
00:08:51,760 --> 00:08:53,970
a se stesso e agli altri.

133
00:08:53,970 --> 00:08:55,180
- Non supporlo
farà del bene

134
00:08:55,180 --> 00:08:56,140
chiedere al giudice
ricordatelo a mamma

135
00:08:56,140 --> 00:08:57,930
e papà nel frattempo?

136
00:08:57,930 --> 00:08:59,310
- Non lo voglio,
dicono mamma e patrigno

137
00:08:59,310 --> 00:09:00,970
è troppo da gestire.

138
00:09:00,970 --> 00:09:02,180
E dice che non vuole
preoccupatevi neanche di loro.

139
00:09:02,180 --> 00:09:04,480
Ecco perché sono qui.

140
00:09:04,980 --> 00:09:06,270
- E che mi dici del bio papà?

141
00:09:06,270 --> 00:09:08,610
- Florida, pochi contatti.

142
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
- Ok, facciamolo
lo portano dentro.

143
00:09:19,700 --> 00:09:21,330
- Non ho niente da dire.

144
00:09:21,330 --> 00:09:23,160
- Rilassati ragazzo, siamo dalla tua parte.

145
00:09:23,500 --> 00:09:24,330
- Sei il mio avvocato?

146
00:09:25,160 --> 00:09:28,330
- Kyle Devidy, tribunale
consigliere nominato,

147
00:09:28,330 --> 00:09:29,840
sembra che tu lo abbia fatto
ho avuto una notte impegnativa,

148
00:09:29,840 --> 00:09:33,130
bere, drogarsi, litigare.

149
00:09:33,130 --> 00:09:34,880
Sei partito per a
inizio al volo, ragazzo.

150
00:09:34,880 --> 00:09:37,130
- Siamo qui per aiutarti, Scott.

151
00:09:37,220 --> 00:09:38,970
- Nessuno può aiutarmi.

152
00:09:39,390 --> 00:09:41,180
- Beh, possiamo
prova se ce lo permetti.

153
00:09:42,680 --> 00:09:44,680
- Penso che il giudice
ridurrà il reato

154
00:09:44,680 --> 00:09:47,350
a un reato minore se noi.

155
00:09:47,350 --> 00:09:48,730
- Dichiaratevi semplicemente colpevoli
e mandarmi in prigione.

156
00:09:48,730 --> 00:09:50,820
- Vuoi andare in prigione?

157
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
- Meglio che tornare a casa.

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Da quel giorno in poi,

159
00:09:57,200 --> 00:09:58,410
Non mi sono mai tirato indietro da una rissa

160
00:09:58,410 --> 00:10:00,370
e non mi sono mai dichiarato non colpevole.

161
00:10:03,700 --> 00:10:05,540
Sono sempre stato gentile con la polizia

162
00:10:06,250 --> 00:10:10,040
e i tribunali e
chiunque, portalo.

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,000
Non mi spezzerai.

164
00:10:13,050 --> 00:10:14,000
- Vincere, vero?

165
00:10:14,550 --> 00:10:16,050
- Credo di sì.

166
00:10:17,050 --> 00:10:19,930
- E come ho detto prima,
eppure tu sei quello giusto

167
00:10:20,340 --> 00:10:21,890
seduto su questa panchina
con un braccialetto fantasia.

168
00:10:22,260 --> 00:10:24,060
E quei ragazzi che hai appena mostrato

169
00:10:24,060 --> 00:10:25,890
stanno tornando a casa per un buon pasto

170
00:10:25,890 --> 00:10:27,520
e il sonno notturno
nel proprio letto.

171
00:10:29,770 --> 00:10:33,690
Beh, sto solo facendo una fossa
fermati mentre vado al recinto

172
00:10:34,440 --> 00:10:37,860
e dall'apparenza delle cose,
non sei troppo indietro,

173
00:10:38,240 --> 00:10:39,610
Ti risparmio un ragazzino a castello.

174
00:10:51,630 --> 00:10:53,880
- Lo vuoi
dichiararsi colpevole Scott?

175
00:10:54,250 --> 00:10:55,960
- Tanto vale, se esco,

176
00:10:56,420 --> 00:10:57,380
lo faranno e basta
trova un altro motivo

177
00:10:57,380 --> 00:10:58,260
per riportarmi qui.

178
00:10:59,260 --> 00:11:01,800
- Dichiararsi colpevole si può
conseguenze molto gravi,

179
00:11:02,550 --> 00:11:05,100
con il tuo criminale
storia, lo farà il giudice.

180
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
- Dichiaratevi colpevoli e lasciatelo fare
mi preoccupo per il resto.

181
00:11:07,100 --> 00:11:08,930
È la mia vita, ok.

182
00:11:08,930 --> 00:11:10,730
Nessuno lo gestisce tranne me.

183
00:11:12,610 --> 00:11:15,440
- Va bene, lo farò
presentare una dichiarazione di colpevolezza.

184
00:11:15,780 --> 00:11:17,740
Spero che tu lo sappia
cosa ti aspetta.

185
00:11:17,740 --> 00:11:19,320
- Ho saputo tutto
la vita è quello che mi aspetta.

186
00:11:48,810 --> 00:11:51,640
- Abbiamo avuto uno speciale
richiesta per te.

187
00:11:59,110 --> 00:12:03,110
- Sarete alle otto anche voi.

188
00:12:04,160 --> 00:12:06,280
Blocco D
la visita sarà tra l'una.

189
00:12:06,280 --> 00:12:07,990
- Hai portato anche me
da un orribile fosso,

190
00:12:08,620 --> 00:12:10,450
fuori dall'argilla

191
00:12:11,000 --> 00:12:14,290
e pongo i piedi sulla roccia
e stabilisci i miei passi.

192
00:12:15,040 --> 00:12:17,130
Salmo 40, versetto due.

193
00:12:17,380 --> 00:12:18,210
-Amen.

194
00:12:19,340 --> 00:12:21,050
- Cosa dovrebbe significare?

195
00:12:22,010 --> 00:12:23,300
- Dove rimani bloccato
in un po' di sabbia veloce,

196
00:12:23,720 --> 00:12:25,180
il ragazzo ti tirerà fuori?

197
00:12:25,180 --> 00:12:26,350
- E' esattamente quello
significa per mio fratello.

198
00:12:27,510 --> 00:12:30,390
Vedi, ognuno di noi
sono dietro queste sbarre

199
00:12:30,680 --> 00:12:32,350
perché siamo caduti
una specie di sabbia veloce.

200
00:12:32,690 --> 00:12:33,520
- Sì.

201
00:12:34,350 --> 00:12:36,860
- Forse non del tipo vero,
ma quello spirituale.

202
00:12:36,860 --> 00:12:40,030
E la cosa davvero triste
è, la maggior parte delle volte,

203
00:12:40,030 --> 00:12:41,690
questa sabbia veloce
ci siamo fatti da soli,

204
00:12:42,700 --> 00:12:45,070
ti piace usare il pugno per mentire.

205
00:12:46,530 --> 00:12:48,740
- Perché, vuoi andare?

206
00:12:52,830 --> 00:12:57,500
- Ero un combattente
anch'io, sono semplicemente arrabbiato con il mondo,

207
00:12:57,500 --> 00:12:59,380
incolpandolo di tutti i miei problemi.

208
00:13:00,590 --> 00:13:02,720
Si è scoperto che la persona che ero
a combattere davvero ero io stesso.

209
00:13:04,720 --> 00:13:10,510
Mi ci è voluto molto tempo
vai da questo a questo.

210
00:13:11,850 --> 00:13:13,270
- Ma una volta fatto, è successo
ha fatto la differenza.

211
00:13:14,520 --> 00:13:16,560
Perché non vieni?
con noi stasera?

212
00:13:17,730 --> 00:13:19,060
Voglio dire, cosa ho
hai da perdere?

213
00:13:20,230 --> 00:13:23,860
Dovrei chiedere cosa ho
ti è rimasto da perdere?

214
00:13:30,740 --> 00:13:33,580
- Sono felice di vedere
tutti qui stasera.

215
00:13:33,580 --> 00:13:35,750
Jones, è bello vederti,
sono felice che siano tutti qui.

216
00:13:35,750 --> 00:13:37,250
Steve, sono felice che tu lo sia
in grado di farlo fuori.

217
00:13:37,370 --> 00:13:39,250
Ed è bello da vedere
tutti qui stasera.

218
00:13:39,590 --> 00:13:42,250
In attesa di a
bel momento, studio della Bibbia.

219
00:13:42,250 --> 00:13:44,260
È sempre una benedizione
per vedere tutti.

220
00:13:44,260 --> 00:13:47,090
E spero che tu l'abbia fatto
hai portato con te la tua Bibbia.

221
00:13:47,090 --> 00:13:48,470
Prenditi solo un momento.

222
00:13:48,760 --> 00:13:49,430
-Ciao Scott.

223
00:13:49,430 --> 00:13:50,800
- Oh, ehi direttore.

224
00:13:51,260 --> 00:13:54,310
- Sono felice di vederti finalmente
ecco, siediti.

225
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
Sì, andiamo.

226
00:13:56,100 --> 00:13:57,560
- Qualcosa a
leggermente diversamente.

227
00:13:57,560 --> 00:13:58,940
Lo fanno tutti
sai di cosa si tratta?

228
00:13:59,730 --> 00:14:01,070
Sì, certo, lo facciamo tutti.

229
00:14:01,440 --> 00:14:03,940
È uno yo-yo, è unico
lo scopo è salire

230
00:14:03,940 --> 00:14:06,650
e giù e avanti e indietro.

231
00:14:06,650 --> 00:14:09,490
Sfortunatamente lo è
come molti di noi,

232
00:14:09,490 --> 00:14:12,280
siamo entrati e usciti
di prigione, avanti e indietro

233
00:14:13,450 --> 00:14:16,000
così tante volte
ti fa solo star male.

234
00:14:16,120 --> 00:14:18,080
Stanco così tanto.

235
00:14:18,460 --> 00:14:21,460
Eppure ci ritroviamo
facendo la stessa cosa

236
00:14:21,460 --> 00:14:25,300
ancora e ancora, amici miei
non deve essere così.

237
00:14:25,300 --> 00:14:28,430
Non dobbiamo restare
con questa tuta arancione.

238
00:14:28,430 --> 00:14:31,470
Dio ci ha dato la sua grazia,
ci ha dato il suo amore.

239
00:14:31,470 --> 00:14:34,100
Ci ha dato suo figlio
e attraverso suo figlio,

240
00:14:34,100 --> 00:14:37,980
possiamo trascendere queste sbarre,
possiamo superare le catene.

241
00:14:37,980 --> 00:14:40,940
Possiamo essere liberi
attraverso Gesù Cristo.

242
00:14:40,940 --> 00:14:43,820
La Bibbia lo dice
il figlio ha la vita

243
00:14:43,820 --> 00:14:47,490
e chi non ha
il figlio non ha la vita.

244
00:14:47,490 --> 00:14:49,030
La Bibbia lo dice
arriva il ladro,

245
00:14:49,030 --> 00:14:52,830
ma per ancora e
uccidere e distruggere.

246
00:14:52,830 --> 00:14:55,120
Ma Gesù ha detto: sono venuto
che potresti avere la vita

247
00:14:55,120 --> 00:14:57,330
e averlo più abbondantemente.

248
00:14:57,330 --> 00:15:00,330
Romani 8:2 dice che per il
legge dello spirito di vita

249
00:15:00,330 --> 00:15:01,880
si trova in Gesù Cristo.

250
00:15:01,880 --> 00:15:04,210
E vince la legge del peccato.

251
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
Fratelli miei con Gesù,
puoi rompere queste sbarre.

252
00:15:07,670 --> 00:15:10,510
Puoi trascendere queste catene.

253
00:15:10,510 --> 00:15:12,850
Sei malato e stanco?
di essere come uno yo-yo,

254
00:15:13,010 --> 00:15:14,810
essere tirato avanti e indietro?

255
00:15:15,970 --> 00:15:19,520
Puoi superare, tu
può tagliare questa corda.

256
00:15:19,520 --> 00:15:21,810
Se vuoi la libertà,

257
00:15:21,810 --> 00:15:24,020
la vera libertà che questi
le barre non possono contenere,

258
00:15:24,020 --> 00:15:26,480
allora ti invito stasera
per venire a conoscere quello

259
00:15:26,480 --> 00:15:29,030
chi può liberarti.

260
00:15:29,030 --> 00:15:32,360
Gesù ha detto che io sono il
modo, la verità nella vita.

261
00:15:32,360 --> 00:15:36,040
E nessun uomo viene al
padre, ma per mezzo mio,

262
00:15:36,040 --> 00:15:38,700
ognuno di noi è colpevole
del peccato e meritiamo di pagare

263
00:15:38,700 --> 00:15:40,540
il prezzo del peccato.

264
00:15:40,540 --> 00:15:43,040
Ma Gesù ha pagato il prezzo.

265
00:15:43,040 --> 00:15:44,500
Tutto quello che devi fare è credere.

266
00:15:45,880 --> 00:15:48,090
Tutto quello che devi fare è
accettalo, smetti di combattere,

267
00:15:49,260 --> 00:15:52,340
smetti di resistere
basta arrendersi.

268
00:15:56,060 --> 00:15:58,680
- E il Signore è mio
luce e mia salvezza,

269
00:15:59,390 --> 00:16:00,730
chi avrò paura?

270
00:16:01,270 --> 00:16:03,350
Il Signore è il
roccaforte della mia vita,

271
00:16:04,230 --> 00:16:05,860
di chi avrò paura?

272
00:16:06,230 --> 00:16:12,200
Quando il male mi fa, pronunciando
calunnie contro di me.

273
00:16:12,200 --> 00:16:15,910
I miei avversari e loro
inciamperà e cadrà.

274
00:16:27,590 --> 00:16:31,760
- Nostro padre che è qui
cielo, sia santificato il tuo nome,

275
00:16:31,760 --> 00:16:34,130
venga il tuo regno, sarà la tua volontà
così in terra come in cielo.

276
00:16:34,130 --> 00:16:35,550
Dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano

277
00:16:35,550 --> 00:16:36,720
e rimetti a noi i nostri debiti.

278
00:16:36,720 --> 00:16:39,310
Quelli li abbiamo immaginati
trasgressione contro di noi,

279
00:16:39,310 --> 00:16:41,980
guidarci non è in tentazione
ma liberaci dalla tua.

280
00:16:58,780 --> 00:17:03,790
- Cosa, hai un problema, cosa?

281
00:17:15,430 --> 00:17:17,850
- Grazia e potere,
darti tutto il dolore,

282
00:17:17,850 --> 00:17:19,640
tutta la paura, tutto il
l'ansia mi paralizza,

283
00:17:19,640 --> 00:17:20,970
per favore libera la mia mente e il mio corpo.

284
00:17:20,970 --> 00:17:22,350
Sarò cosa
Dovevo esserlo.

285
00:17:22,810 --> 00:17:23,310
Amen.

286
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
- Ben fatto.

287
00:17:32,650 --> 00:17:34,650
- Ciao Scott, come stai?

288
00:17:35,320 --> 00:17:36,660
- Tutto bene, signor Pazera

289
00:17:36,660 --> 00:17:37,990
- Siediti, per favore.

290
00:17:37,990 --> 00:17:41,870
Beh, la tua strada
i vestiti sono ancora in forma.

291
00:17:42,330 --> 00:17:43,500
- Un po' comodo, ma
tutto è meglio

292
00:17:43,500 --> 00:17:44,370
che arancione prigione, signore.

293
00:17:45,500 --> 00:17:47,330
- Sì, scommetto.

294
00:17:49,000 --> 00:17:51,630
Allora, sei pronto per il mondo reale?

295
00:17:52,840 --> 00:17:54,670
- Prontissimo
mai esserlo, immagino.

296
00:17:55,170 --> 00:17:57,680
- Sai, lo vogliamo
che tu capisca

297
00:17:58,180 --> 00:18:02,010
che ti consideriamo uno
delle nostre storie di successo.

298
00:18:03,470 --> 00:18:05,020
Voglio dire, l'hai fatto
ripulito davvero bene.

299
00:18:05,230 --> 00:18:07,640
Anche guadagnato il tuo
grado di associato.

300
00:18:07,900 --> 00:18:09,190
- Sì signore, affari.

301
00:18:10,360 --> 00:18:12,020
Andrò al college
e prendere la mia laurea

302
00:18:12,020 --> 00:18:15,030
e magari gestirne uno mio
compagnia un giorno, chi lo sa?

303
00:18:15,990 --> 00:18:19,530
- Non c'è motivo al mondo per cui
non puoi, sono davvero orgoglioso di te.

304
00:18:20,370 --> 00:18:22,030
Lo capisci, vero?

305
00:18:22,660 --> 00:18:26,250
- Grazie, signor Pazera
significa davvero molto.

306
00:18:27,040 --> 00:18:30,330
- Beh, direi di no
essere altrettanto estraneo, ma.

307
00:18:30,330 --> 00:18:32,210
- Spero di non farlo mai
ci vediamo di nuovo, signore.

308
00:18:32,210 --> 00:18:33,710
E lo dico in senso positivo.

309
00:18:34,340 --> 00:18:35,210
- Sì.

310
00:18:35,210 --> 00:18:36,550
Guarda, abbi cura di te,

311
00:18:37,220 --> 00:18:40,510
ma non dimenticare, insomma
le tue vie lo riconoscono

312
00:18:40,760 --> 00:18:42,430
e ce la farà
la tua strada dritta.

313
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
Proverbi.

314
00:18:44,560 --> 00:18:47,060
- Tre, sei, sì signore.

315
00:18:47,730 --> 00:18:49,730
- Grazie di tutto, signore.

316
00:18:49,730 --> 00:18:51,020
- Prego.

317
00:18:52,190 --> 00:18:53,070
Ora vattene da qui.

318
00:18:54,270 --> 00:18:55,610
- Sì, signore.

319
00:19:16,260 --> 00:19:22,300
♪ Ogni pagina prima
era un uomo sconfitto ♪

320
00:19:24,760 --> 00:19:31,480
♪ Ogni pagina precedente lo era
una vita fuori dai binari ♪

321
00:19:34,610 --> 00:19:41,740
♪ Ogni pagina precedente lo era
un record di fallimenti ♪

322
00:19:43,950 --> 00:19:52,670
♪ Ero in ginocchio
e hai ascoltato la mia supplica ♪

323
00:19:59,970 --> 00:20:04,680
- Scott, sto cercando
piuttosto bene, amico.

324
00:20:05,600 --> 00:20:06,810
Benvenuto a bordo.

325
00:20:07,850 --> 00:20:08,810
- Veramente?

326
00:20:09,430 --> 00:20:09,980
- Sì.

327
00:20:10,640 --> 00:20:11,810
- Grazie mille.

328
00:20:11,810 --> 00:20:12,770
- Felice di averti qui.

329
00:20:15,860 --> 00:20:18,150
- Vado a tirarlo fuori.

330
00:22:11,600 --> 00:22:16,310
- Guarda, guarda, lo so
i numeri sono un po' in calo.

331
00:22:16,310 --> 00:22:17,940
Torneranno su,
non c'è motivo di farsi prendere dal panico.

332
00:22:18,600 --> 00:22:22,110
No, no, non me lo dici
ascolta, ti dico di ascoltare.

333
00:22:29,950 --> 00:22:32,330
Va tutto bene, basta
smettila di preoccuparti Dwight.

334
00:22:32,330 --> 00:22:35,080
- Sto preoccupando Scott,
sei in ritardo ogni giorno.

335
00:22:35,080 --> 00:22:36,500
I tuoi numeri sono in calo.

336
00:22:36,500 --> 00:22:38,000
Hai un aspetto orribile.

337
00:22:38,000 --> 00:22:40,960
Voglio dire, oso chiedertelo
fare un test antidroga?

338
00:22:42,130 --> 00:22:42,840
- Me?

339
00:22:43,340 --> 00:22:46,010
Perché non lo chiedi a tutti?
giù al terzo piano, Dwight.

340
00:22:46,800 --> 00:22:48,430
C'è altra nevicata in giro
laggiù che in Colorado.

341
00:22:48,430 --> 00:22:49,340
- Guarda, Scott.

342
00:22:49,340 --> 00:22:51,300
- Non guardarmi, Dwight.

343
00:22:51,300 --> 00:22:53,810
Ti ho fatto un sacco
di soldi e tutto quello che chiedo

344
00:22:53,810 --> 00:22:55,100
è che ti tiri indietro.

345
00:22:55,100 --> 00:22:57,270
- Non è tutto una questione di soldi.

346
00:22:57,480 --> 00:22:59,310
Si tratta di professionalità.

347
00:22:59,310 --> 00:23:03,610
Finora non ne ho visto nessuno.

348
00:23:08,990 --> 00:23:13,330
- Che ne dici?
professionalità, Dwight.

349
00:23:32,510 --> 00:23:35,680
- Ehi amico, ho un
sorpresa per te.

350
00:23:35,680 --> 00:23:36,520
- Sì?

351
00:23:37,220 --> 00:23:38,180
- Sì amico.

352
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
- Controlla il vano portaoggetti.

353
00:23:39,180 --> 00:23:40,480
- Hai qualcosa per me?

354
00:23:40,480 --> 00:23:42,850
- Sì, ne ho preso un po'
qualcosa, qualcosa.

355
00:23:42,850 --> 00:23:44,520
- Bello, grazie amico.

356
00:23:44,520 --> 00:23:46,020
- Certo, amico.

357
00:23:46,190 --> 00:23:47,860
Allora cosa è successo alla BMW?

358
00:23:48,320 --> 00:23:50,030
- Auto aziendale.

359
00:23:50,030 --> 00:23:53,660
- Oh, si sta sistemando?

360
00:23:53,660 --> 00:23:54,200
- Non esattamente.

361
00:23:55,030 --> 00:23:56,490
Non puoi guidare un'auto aziendale

362
00:23:56,490 --> 00:23:58,160
se non lo sei più
lavorare per l'azienda.

363
00:23:58,160 --> 00:23:59,700
- Cosa, hai smesso?

364
00:24:00,160 --> 00:24:00,710
- Terminato.

365
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
- Amico, cosa è successo?

366
00:24:04,000 --> 00:24:06,210
- Cattive abitudini lavorative,
scarso atteggiamento Scott.

367
00:24:07,500 --> 00:24:09,050
Inoltre non ho riempito
la tazza di limonata.

368
00:24:09,050 --> 00:24:09,920
- Limonata?

369
00:24:11,550 --> 00:24:13,510
Oh, beh sì, capito.

370
00:24:16,050 --> 00:24:17,890
- Hai una banconota da un dollaro?

371
00:24:18,680 --> 00:24:24,190
- Amico, è un
giorno triste amico mio,

372
00:24:24,190 --> 00:24:25,270
quando avrò più soldi di te.

373
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
- Raccontamelo.

374
00:24:30,610 --> 00:24:32,400
- Anche Tracy
sai che sei stato inscatolato?

375
00:24:32,900 --> 00:24:33,860
- No, non ancora.

376
00:24:33,910 --> 00:24:35,070
Non lo sarà anche lei
ne sono felice.

377
00:24:37,740 --> 00:24:39,910
Amico, andiamo a sbronzarci.

378
00:24:39,910 --> 00:24:41,620
Voglio dimenticare tutto
questa roba proprio adesso.

379
00:24:41,620 --> 00:24:45,210
- Sì, amico, amico,
fatto, non dire altro.

380
00:24:45,580 --> 00:24:48,590
Se una festa è ciò di cui hai bisogno,
allora riceverai una festa.

381
00:24:52,050 --> 00:24:52,800
- Ehi amico.

382
00:24:53,300 --> 00:24:55,970
Abbiamo tutti finito gli alcolici, vero?
sei abbastanza sobrio per scappare?

383
00:24:58,430 --> 00:25:00,270
- Non lo so, dov'è Sam?

384
00:25:00,390 --> 00:25:01,810
- Svenuto nella vasca da bagno.

385
00:25:03,560 --> 00:25:04,600
Tu compri, io volerò.

386
00:25:09,230 --> 00:25:10,070
- Dovrebbe farlo.

387
00:25:11,280 --> 00:25:12,110
Grazie.

388
00:25:16,620 --> 00:25:17,950
- 307 Spedizione.

389
00:25:17,950 --> 00:25:21,240
Ho Scott Highberger
svenuto al Larry's Liquors.

390
00:25:21,240 --> 00:25:23,500
Lasciatemi qualche altra unità, per favore.

391
00:25:23,500 --> 00:25:25,250
104307, fallo
devono aumentarlo?

392
00:25:25,250 --> 00:25:27,250
- È svenuto in questo momento,

393
00:25:27,250 --> 00:25:29,840
ma se conosco Highberger,
finirà in una rissa.

394
00:25:37,760 --> 00:25:40,180
Scott, Highberger
ancora una volta, andiamo ragazzi.

395
00:25:48,310 --> 00:25:49,860
Alzati e risplendi, la bella addormentata.

396
00:25:51,150 --> 00:25:52,440
Forza Scott, andiamo.

397
00:25:53,030 --> 00:25:54,110
- Sto bene.

398
00:25:54,110 --> 00:25:55,610
Ascoltami, tu
ragazzi, ascoltatemi.

399
00:25:55,610 --> 00:25:56,950
Ragazzi, fatemelo
ogni singola volta.

400
00:25:56,950 --> 00:25:59,450
Non ce l'hai
niente su di me, amico.

401
00:25:59,450 --> 00:26:01,120
Non hai niente
su di me, va bene?

402
00:26:01,120 --> 00:26:02,830
Non hai niente su di me, amico.

403
00:26:02,830 --> 00:26:03,620
Non otterrai niente.

404
00:26:03,620 --> 00:26:04,370
Non ho niente contro di me.

405
00:26:05,210 --> 00:26:07,170
Lasciami in pace,
amico, andiamo amico.

406
00:26:08,380 --> 00:26:09,460
- Mettilo in macchina.

407
00:26:42,490 --> 00:26:43,370
- Che succede, punk?

408
00:26:47,830 --> 00:26:48,830
- Scusate, ragazzi.

409
00:27:14,770 --> 00:27:16,570
- Highberger, visitatore.

410
00:27:20,700 --> 00:27:21,870
- Ehi mamma.

411
00:27:22,450 --> 00:27:23,030
- Ehi tesoro.

412
00:27:23,870 --> 00:27:26,240
Hai ripulito,
guadagnato qualche chilo.

413
00:27:27,910 --> 00:27:29,250
- Tre pasti quadrati al giorno

414
00:27:29,250 --> 00:27:30,960
e tutto il tempo dentro
l'esercizio mondiale.

415
00:27:32,250 --> 00:27:32,960
- Beh, hai un bell'aspetto.

416
00:27:34,250 --> 00:27:35,090
- Grazie.

417
00:27:38,720 --> 00:27:41,630
- Forza mamma, dillo.

418
00:27:42,260 --> 00:27:42,760
- Svelare cosa?

419
00:27:44,600 --> 00:27:49,600
- Sei venuto qui da solo,
cosa sta succedendo?

420
00:27:51,560 --> 00:27:53,400
- Non c'è niente di facile
modo di dirlo,

421
00:27:56,110 --> 00:27:57,650
Sono andato dal dottore la settimana scorsa.

422
00:27:58,650 --> 00:28:01,450
Hanno eseguito alcuni test.

423
00:28:01,910 --> 00:28:05,620
Uno è risultato positivo,
Ho il cancro.

424
00:28:09,450 --> 00:28:10,250
- Cancro?

425
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
- I medici credono
possono trattarlo.

426
00:28:20,130 --> 00:28:22,300
Quindi non ti voglio
preoccuparsene.

427
00:28:22,930 --> 00:28:24,590
Sono appena entrato
persona che te lo dirà io stesso

428
00:28:25,140 --> 00:28:28,010
quindi non dovresti farlo
ascoltalo da qualcun altro.

429
00:28:28,310 --> 00:28:29,810
- Lo sarai
va bene però, vero?

430
00:28:31,600 --> 00:28:34,310
- Non voglio che tu lo faccia
devo preoccuparmi di questo.

431
00:28:34,650 --> 00:28:35,810
L'importante sei tu.

432
00:28:37,650 --> 00:28:43,660
Voglio che tu ti ripulisca,
Voglio che tu sia qualcuno.

433
00:28:46,030 --> 00:28:47,830
- Lo farò, mamma.

434
00:28:48,540 --> 00:28:52,460
- Promettimelo, Scott, promettilo
me, rimarrai pulito.

435
00:28:55,330 --> 00:28:56,840
- Prometto.

436
00:28:57,540 --> 00:28:59,880
- Ti amo.

437
00:29:01,510 --> 00:29:03,510
- Voglio bene alla tua mamma.

438
00:29:09,640 --> 00:29:11,680
♪ Per un'altra possibilità

439
00:29:12,520 --> 00:29:18,020
♪ Solo un'altra possibilità

440
00:29:19,020 --> 00:29:24,820
♪ Non arrenderti con me

441
00:29:26,160 --> 00:29:29,490
♪ Prometto che ci proverò

442
00:29:29,490 --> 00:29:32,750
♪ Non arrenderti con me

443
00:29:37,380 --> 00:29:40,170
Accetta qualsiasi giudizio,
limitazioni da me imposte

444
00:29:40,170 --> 00:29:44,090
o chiunque altro, io no
non mi permetto più.

445
00:29:45,510 --> 00:29:48,260
Dona la forza
amare me stesso.

446
00:29:49,850 --> 00:29:53,020
♪ Non arrenderti con me

447
00:29:54,560 --> 00:29:56,690
- Scott, andiamo
dentro, siediti.

448
00:30:00,060 --> 00:30:02,360
Quindi ne ho preso uno nuovo per te.

449
00:30:02,730 --> 00:30:04,280
Sembra un ragazzo di 16 anni
a suo padre dice, papà,

450
00:30:04,280 --> 00:30:05,740
posso prendere in prestito l'auto?

451
00:30:05,740 --> 00:30:07,910
Papà guarda il suo
figliolo, dice, no figliolo,

452
00:30:07,910 --> 00:30:09,740
non finché non ti tagli i capelli.

453
00:30:10,030 --> 00:30:11,740
Il figlio guarda suo padre e dice: papà

454
00:30:11,740 --> 00:30:13,910
te ne rendi conto
Gesù aveva i capelli lunghi.

455
00:30:13,910 --> 00:30:17,920
Il papà guarda suo figlio
e dice: hai ragione, figliolo.

456
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
E camminava anche
ovunque andasse.

457
00:30:23,250 --> 00:30:24,760
- Bella, signore.

458
00:30:24,760 --> 00:30:25,760
- Sì, giusto.

459
00:30:25,920 --> 00:30:28,590
Lo sai, sei l'unico
uno che ride delle mie battute.

460
00:30:29,550 --> 00:30:30,390
Ma grazie.

461
00:30:33,930 --> 00:30:34,770
- Che cos'è questo?

462
00:30:36,140 --> 00:30:36,940
- Aprilo.

463
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
- Cos'è successo
a quel ragazzo, Scott?

464
00:30:42,440 --> 00:30:44,070
Stava andando così bene.

465
00:30:46,950 --> 00:30:51,280
- Non lo so, immagino
ha semplicemente perso la testa.

466
00:30:52,450 --> 00:30:55,660
- Quando doveva tornare indietro
prigione per ritrovarla, davvero?

467
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
Esci di qui molto presto.

468
00:31:00,630 --> 00:31:03,630
Cosa cambierà dopo di te
lasciare queste sbarre alle spalle?

469
00:31:04,670 --> 00:31:06,010
Lo butterai via e basta

470
00:31:06,010 --> 00:31:07,590
tutto quello che hai
realizzato qui,

471
00:31:07,970 --> 00:31:09,300
lascialo davanti al cancello.

472
00:31:10,970 --> 00:31:12,470
- No, signore.

473
00:31:12,470 --> 00:31:13,300
Farò meglio.

474
00:31:13,390 --> 00:31:14,810
- Sì, ecco cosa
hai detto l'ultima volta.

475
00:31:14,810 --> 00:31:17,980
- Ma dico sul serio
volta, dico sul serio questa volta.

476
00:31:18,770 --> 00:31:21,150
- Sì, beh spero che sia vero.

477
00:31:21,150 --> 00:31:24,770
Lo faccio davvero, parlando
come tuo guardiano,

478
00:31:26,990 --> 00:31:29,450
Spero davvero che tu resti fedele
quello dritto e stretto.

479
00:31:32,990 --> 00:31:35,830
Va bene se ci parlo?
tu come fratello in Cristo?

480
00:31:35,830 --> 00:31:36,830
- Ovviamente.

481
00:31:37,660 --> 00:31:39,540
- Sai quando te ne sei andato da qui,

482
00:31:39,830 --> 00:31:41,330
hai trasformato il tuo
torna sull'unico

483
00:31:41,330 --> 00:31:44,000
che non si girerebbe mai
ti dà le spalle,

484
00:31:44,840 --> 00:31:47,050
creato questo vuoto nella tua vita.

485
00:31:47,340 --> 00:31:50,340
Ho provato a riempirlo di farmaci,
alcol, Dio solo sa cos'altro,

486
00:31:52,550 --> 00:31:55,680
Ti ho visto allenarti
in palestra, vero?

487
00:31:58,560 --> 00:32:01,520
E cosa succede quando
alleni un muscolo?

488
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
- Diventa più forte.

489
00:32:04,190 --> 00:32:07,320
- Esatto, non è vero?
lo dimenticherai mai?

490
00:32:09,360 --> 00:32:11,650
Quindi eserciti il tuo
fede, indovina un po'?

491
00:32:11,650 --> 00:32:16,530
Diventa più forte, ma dillo
scegli di esercitare il peccato,

492
00:32:17,740 --> 00:32:22,370
diventa sempre più grande
fino a consumarti.

493
00:32:27,880 --> 00:32:31,550
– Un uomo non può servire due padroni

494
00:32:31,550 --> 00:32:34,180
anche per te, amore
l'uno e odiare l'altro.

495
00:32:35,260 --> 00:32:37,100
Sì, Matteo 6:24.

496
00:32:37,220 --> 00:32:39,060
Sì, puoi dirlo
tutto quello che vuoi quassù,

497
00:32:39,060 --> 00:32:41,020
ma devi portarlo qui, figliolo.

498
00:32:45,770 --> 00:32:46,770
Posso pregare con te?

499
00:32:51,240 --> 00:32:54,860
Padre celeste, I
prega per quest'uomo.

500
00:32:54,860 --> 00:32:58,580
Tuo figlio, il tuo servo,
Scott Highberger.

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
- Ciao, ciao, amico,

502
00:33:22,600 --> 00:33:24,140
dovresti scegliere
alzalo, te ne sei dimenticato?

503
00:33:24,140 --> 00:33:25,650
Farò tardi al lavoro.

504
00:33:25,650 --> 00:33:26,480
- Ciao amico.

505
00:33:26,600 --> 00:33:27,940
- Sto lavorando
davvero tardi stasera.

506
00:33:27,940 --> 00:33:29,110
Tornerò molto
domattina presto.

507
00:33:29,110 --> 00:33:30,480
Tutta la sua roba
è qui, ok?

508
00:33:30,480 --> 00:33:31,280
- Va bene.

509
00:33:31,280 --> 00:33:32,610
- Puoi pulire qui?

510
00:33:32,610 --> 00:33:33,280
È disgustoso.

511
00:33:33,570 --> 00:33:35,070
- Lo saremo e basta
rilassante, va bene.

512
00:33:35,950 --> 00:33:36,780
- Ti amo tesoro, okay.

513
00:33:36,780 --> 00:33:38,120
Sii buono per il tuo papà.

514
00:33:39,280 --> 00:33:41,990
Avanti amico, ciao.

515
00:33:45,410 --> 00:33:46,790
- No amico, lo è
ancora non sono ancora tornato.

516
00:33:46,790 --> 00:33:47,670
Non lo so.

517
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
Doveva semplicemente andare
prendi qualcosa,

518
00:33:49,960 --> 00:33:51,460
sarebbe dovuto tornare
come due ore fa.

519
00:33:52,420 --> 00:33:53,340
Sì, non lo so.

520
00:33:53,340 --> 00:33:57,090
Voglio dire, sì, posso farlo.

521
00:33:58,140 --> 00:33:59,760
Va bene.

522
00:33:59,760 --> 00:34:01,260
Va bene, arrivo subito.

523
00:34:01,260 --> 00:34:02,180
Giusto, ciao.

524
00:34:05,520 --> 00:34:07,020
Mi sono dimenticato di te, ometto.

525
00:34:10,440 --> 00:34:12,440
Sì.

526
00:34:12,440 --> 00:34:18,200
Ehi, ehi amico, vieni qui amico.

527
00:34:18,950 --> 00:34:21,780
Voglio andare a prenderne un po'
cibo o qualcosa del genere.

528
00:34:21,780 --> 00:34:24,160
Vado a fare un piccolo giro.

529
00:35:19,050 --> 00:35:31,440
Oh amico, amico, amico, amico.

530
00:35:41,570 --> 00:35:43,410
- Dove sei stato?

531
00:35:44,450 --> 00:35:45,370
Di cosa stai parlando?

532
00:35:45,370 --> 00:35:45,910
Ne aveva bisogno.

533
00:35:46,080 --> 00:35:47,040
- Non voglio qui, okay.

534
00:35:47,040 --> 00:35:49,710
- Aveva bisogno di cibo, tu
so che avevo bisogno di cibo.

535
00:35:50,250 --> 00:35:50,750
- Dio mio.

536
00:35:54,090 --> 00:35:56,750
Voi due siete il massimo
uomini senza valore che abbia mai incontrato.

537
00:35:59,760 --> 00:36:02,470
- Andiamo, lo faresti?

538
00:36:02,470 --> 00:36:05,100
se avessi il tuo
ragazzi, sul serio?

539
00:36:05,100 --> 00:36:06,100
- Non ho figli.

540
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
Ciao.

541
00:36:21,110 --> 00:36:24,320
- Scott, qual è il problema?

542
00:36:25,910 --> 00:36:27,830
- Sono una persona terribile, mamma.

543
00:36:29,000 --> 00:36:30,790
- No, non lo sei,
cosa c'è che non va tesoro?

544
00:36:32,960 --> 00:36:34,790
- Ho portato un ragazzino
in una corsa alla droga con me.

545
00:36:35,170 --> 00:36:38,130
- Un ragazzino, che ragazzino, cosa
stai parlando?

546
00:36:41,130 --> 00:36:43,430
- Lo farò
il mondo è un posto migliore, mamma.

547
00:36:45,260 --> 00:36:47,470
Andrà meglio
senza di me e mamma.

548
00:36:47,930 --> 00:36:48,350
-Scott.

549
00:36:50,640 --> 00:36:51,810
- Voglio solo scusarmi.

550
00:36:53,770 --> 00:36:58,770
Tutte le cose che ho fatto
a te, ti amo, amico.

551
00:36:59,820 --> 00:37:01,150
-Scott, dove sei?

552
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
Parla con me.

553
00:37:11,700 --> 00:37:13,120
- Apri la porta Scott, il tuo
mia madre chiamava tutti gli alberghi.

554
00:37:13,120 --> 00:37:15,540
Sappiamo che ci sei
ecco, apri.

555
00:37:22,510 --> 00:37:24,010
Oh amico, fai un passo indietro.

556
00:37:24,010 --> 00:37:26,010
Spedizione, dammi un
squadra in questo luogo.

557
00:37:26,510 --> 00:37:27,010
Scott.

558
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
È ancora vivo.

559
00:37:33,640 --> 00:37:34,850
Chiedi a quella squadra di intensificare il lavoro.

560
00:37:38,310 --> 00:37:40,520
Rilassati, rilassati, lo sono
qui per aiutarti.

561
00:38:11,850 --> 00:38:16,230
- Per favore aiutami Dio,
Non posso farlo da solo.

562
00:38:27,570 --> 00:38:28,860
- Hieberger, andiamo.

563
00:38:29,740 --> 00:38:32,080
- In quale blocco di celle stiamo andando?

564
00:38:32,080 --> 00:38:33,580
- No, sei fuori di qui.

565
00:38:48,630 --> 00:38:51,260
- Cosa, ti hanno tagliato
sciolto, proprio così?

566
00:38:51,260 --> 00:38:53,260
- Sì, proprio così.

567
00:38:56,890 --> 00:38:59,810
Nessuna accusa penale, nemmeno
pagato per i miei punti.

568
00:39:01,440 --> 00:39:03,270
- Adoro il criminale
sistema giudiziario, amico.

569
00:39:03,270 --> 00:39:03,980
Ti danno tre punti caldi

570
00:39:04,190 --> 00:39:06,280
in culla, istruzione gratuita
e assistenza sanitaria gratuita.

571
00:39:06,280 --> 00:39:08,820
Quindi infrangi la legge
e raccogliere i frutti.

572
00:39:08,820 --> 00:39:10,950
- Sì, devo provarci
per restare liberi e lucidi

573
00:39:10,950 --> 00:39:11,910
questa volta però, amico,

574
00:39:11,910 --> 00:39:13,240
Ho davvero schivato il
proiettile con questo.

575
00:39:13,830 --> 00:39:16,660
- Non lo so, sembra
è un motivo per festeggiare.

576
00:39:16,660 --> 00:39:18,120
Andiamo a festeggiare.

577
00:39:18,120 --> 00:39:21,630
- No, voglio solo tornare a casa.

578
00:39:23,420 --> 00:39:26,260
- Amico, non hai casa.

579
00:39:33,970 --> 00:39:35,640
- Credo che lo siamo
andando da Harley.

580
00:39:37,430 --> 00:39:38,600
- Andiamo da Harley.

581
00:39:52,820 --> 00:39:55,490
- Guarda chi abbiamo qui, amico mio.

582
00:39:57,660 --> 00:39:59,120
- Sono felice di vederti
sta andando bene amico.

583
00:39:59,120 --> 00:40:00,040
- Che succede amico?

584
00:40:00,040 --> 00:40:01,540
- Sì, sto bene, amico.

585
00:40:01,540 --> 00:40:03,130
Ho avuto dei momenti difficili,
le cose stanno cambiando.

586
00:40:03,540 --> 00:40:05,880
- Beh, sono sicuro che abbiamo qualcosa
qui per sollevare il morale.

587
00:40:05,880 --> 00:40:06,960
- Ne sono sicuro, amico.

588
00:40:06,960 --> 00:40:08,300
- Sembra di sì
abbastanza curato.

589
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Penso che riuscirò a prendermi

590
00:40:09,300 --> 00:40:11,720
qualcosa,
anche qualcosa, sì.

591
00:40:11,720 --> 00:40:12,340
- Ok, ci vediamo un po'.

592
00:40:12,340 --> 00:40:13,140
Ti prenderò.

593
00:40:13,140 --> 00:40:13,840
- Sì, va bene.

594
00:40:16,510 --> 00:40:18,810
Come sta Sam?

595
00:40:18,810 --> 00:40:21,560
- Si è comportato bene, I
indovina, basta colpirlo forte.

596
00:40:26,190 --> 00:40:29,360
- Ciao Scott, è da tanto che non ci vediamo.

597
00:40:29,360 --> 00:40:30,650
- Come stai Layla?

598
00:40:30,650 --> 00:40:31,530
- Solitario.

599
00:40:31,530 --> 00:40:32,700
- Va bene.

600
00:40:32,700 --> 00:40:34,910
- Stai tranquilla, ragazza mia
l'uomo è appena uscito di prigione.

601
00:40:34,910 --> 00:40:36,870
Dateci qualche minuto, sì.

602
00:40:36,870 --> 00:40:38,370
- Ci vediamo dopo.

603
00:40:38,370 --> 00:40:39,540
- Certo che lo farai, Layla.

604
00:40:41,710 --> 00:40:45,040
- Comunque, voglio scegliere quello
il tuo cervello da laurea in economia.

605
00:40:45,040 --> 00:40:46,750
- Va bene, cosa
hai in mente?

606
00:40:54,590 --> 00:40:56,390
- Aspetta sul serio,
potresti farlo?

607
00:40:56,390 --> 00:40:57,220
- Assolutamente amico.

608
00:40:57,350 --> 00:40:59,270
Tutto quello che dobbiamo fare è sederci
hai una LLC, giusto?

609
00:40:59,270 --> 00:41:00,850
Sembrerà un totale
azienda legittima.

610
00:41:00,850 --> 00:41:02,390
E poi potresti incanalare
qualunque denaro attraverso di esso

611
00:41:02,390 --> 00:41:03,270
che vuoi.

612
00:41:03,390 --> 00:41:06,400
- Va bene allora, sembra
perfetto, facciamolo.

613
00:41:06,400 --> 00:41:08,070
- Va bene, fatto.

614
00:41:11,070 --> 00:41:12,240
Guarda Jr, laggiù,

615
00:41:14,570 --> 00:41:16,030
l'ha morso forte, vero?

616
00:41:18,410 --> 00:41:19,790
Ehi Sam, tutto bene?

617
00:41:21,910 --> 00:41:27,290
Sam, Sam, Sam.

618
00:42:56,170 --> 00:42:57,130
- Ciao.

619
00:42:57,130 --> 00:42:58,010
- Papà?

620
00:42:58,010 --> 00:42:59,340
Come stai, figliolo?

621
00:43:00,220 --> 00:43:02,390
- Non bene.

622
00:43:02,390 --> 00:43:03,890
NO?

623
00:43:03,890 --> 00:43:09,310
- No, mi stavo chiedendo,

624
00:43:12,900 --> 00:43:15,030
Penso che potrei venire
giù e ci vediamo papà?

625
00:43:16,190 --> 00:43:18,700
Sei pulito?

626
00:43:19,860 --> 00:43:21,740
- Devo solo andarmene
qui per un po', papà.

627
00:43:23,160 --> 00:43:24,740
Questo posto mi sta uccidendo.

628
00:43:28,500 --> 00:43:30,710
Non avevo
qualcun altro da chiamare.

629
00:43:30,710 --> 00:43:32,750
- Va bene, scendi.

630
00:43:33,380 --> 00:43:36,050
Ma non bere
e niente droghe, Scott.

631
00:43:43,390 --> 00:43:44,720
La colazione è pronta.

632
00:43:49,730 --> 00:43:50,890
Stai bene?

633
00:43:50,890 --> 00:43:51,730
- Yeah Yeah.

634
00:43:52,190 --> 00:43:55,190
Solo il mio stomaco
mi dà un po' fastidio.

635
00:43:56,610 --> 00:43:59,570
- Starai meglio dopo di te
prendi un po' di cibo in te,

636
00:44:00,450 --> 00:44:01,570
vuoi imburrare un po' di pane?

637
00:44:02,070 --> 00:44:02,570
- Sicuro.

638
00:44:05,450 --> 00:44:06,740
Tre uova, giusto?

639
00:44:08,080 --> 00:44:09,250
- Sì.

640
00:44:09,250 --> 00:44:10,580
- Usato per guidare
tua madre è pazza

641
00:44:10,580 --> 00:44:13,880
tu ed io vogliamo qualcosa di strano
numero di uova ogni mattina.

642
00:44:13,880 --> 00:44:15,090
Succo d'arancia?

643
00:44:15,090 --> 00:44:16,130
- No, grazie papà.

644
00:44:16,130 --> 00:44:18,710
- Andiamo, siamo in Florida,
devi avere un po' di succo d'arancia.

645
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Sei sicuro di stare bene?

646
00:44:28,270 --> 00:44:29,100
- Sì.

647
00:44:30,480 --> 00:44:32,310
Penso che sia il cambio di orario.

648
00:44:33,440 --> 00:44:34,940
- Bel tentativo, Indiana

649
00:44:34,940 --> 00:44:37,650
e questa parte della Florida
sullo stesso fuso orario.

650
00:44:37,650 --> 00:44:41,450
- Oh, ne ho solo bisogno
recupera il mio sonno allora.

651
00:44:41,450 --> 00:44:43,610
- Hai dormito
per due giorni, ragazzo.

652
00:44:43,610 --> 00:44:46,990
Comunque ne ho alcuni
commissioni da sbrigare oggi.

653
00:44:46,990 --> 00:44:48,790
Prenderò un
giornale e domani

654
00:44:48,790 --> 00:44:50,950
inizi a cercare lavoro.

655
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
Puoi restare qui fino al
ottieni abbastanza soldi

656
00:44:52,620 --> 00:44:54,290
per un appartamento, è giusto?

657
00:44:56,130 --> 00:44:57,290
- SÌ.

658
00:44:57,290 --> 00:44:58,340
Va bene.

659
00:44:58,340 --> 00:44:59,300
- Grazie papà.

660
00:45:08,970 --> 00:45:12,310
Sì, di cosa si tratta?

661
00:47:11,930 --> 00:47:13,100
- Ho bisogno di contanti
quell'assegno, per favore.

662
00:47:13,100 --> 00:47:14,770
- Certo, posso vedere
il tuo documento d'identità, per favore?

663
00:47:18,390 --> 00:47:19,440
Indiana?

664
00:47:20,310 --> 00:47:21,650
- Sì, sto andando a trovare mio padre.

665
00:47:21,650 --> 00:47:23,440
Questo è il suo assegno, deposita qui.

666
00:47:24,650 --> 00:47:26,940
Puoi vedere che abbiamo il
stesso cognome però.

667
00:47:40,080 --> 00:47:41,460
Ehi papà.

668
00:47:41,460 --> 00:47:43,130
Fai già le tue commissioni.

669
00:47:44,670 --> 00:47:45,960
- Mi hai derubato.

670
00:47:46,960 --> 00:47:48,170
- Cosa, cosa sono
stai parlando?

671
00:47:48,170 --> 00:47:49,630
Non lo farei mai.

672
00:47:49,630 --> 00:47:50,800
- Mi hai derubato.

673
00:47:52,300 --> 00:47:55,100
Ti ho aperto la mia casa
e mi hai derubato.

674
00:47:57,020 --> 00:47:58,140
- Papà, cosa sono
stai parlando?

675
00:47:58,140 --> 00:47:59,980
Non ti ruberei mai.

676
00:48:00,480 --> 00:48:01,270
- La banca ha chiamato,

677
00:48:01,650 --> 00:48:04,110
il direttore era sospettoso
riguardo ad un assegno che hanno incassato.

678
00:48:07,480 --> 00:48:11,450
- Avevo solo bisogno di un prestito, io
pensavo che ti sarebbe andato bene.

679
00:48:11,990 --> 00:48:13,450
- C'è tutto da vomitare
sopra il bagno.

680
00:48:13,870 --> 00:48:15,450
Hai bevuto
il mio collutorio.

681
00:48:15,660 --> 00:48:17,330
- No, mi stavo solo rinfrescando.

682
00:48:17,330 --> 00:48:18,330
- Esci e basta.

683
00:48:19,330 --> 00:48:21,000
Non sei cambiato per niente.

684
00:48:21,370 --> 00:48:21,830
- Ma papà.

685
00:48:22,170 --> 00:48:24,330
- Niente ma, vai e basta.

686
00:48:24,960 --> 00:48:27,460
Oppure chiamo te e la polizia
andare in prigione per falso.

687
00:49:27,360 --> 00:49:29,400
- Controlla questo tizio.

688
00:49:36,700 --> 00:49:38,620
- Come stai?
qui, stai bene?

689
00:49:38,620 --> 00:49:40,040
- Sì, sto bene, grazie.

690
00:49:43,580 --> 00:49:44,410
- Ehi, chi sei?

691
00:49:46,250 --> 00:49:47,080
Nessuno.

692
00:49:50,250 --> 00:49:51,760
- Perché lanci le monetine?

693
00:49:53,760 --> 00:49:55,430
- Non ce la fanno
qualcosa di più piccolo.

694
00:49:58,260 --> 00:49:59,470
- Sei pazzo o qualcosa del genere?

695
00:50:03,430 --> 00:50:04,270
- Occhio di bue.

696
00:50:05,810 --> 00:50:08,770
- Sembra che dobbiamo insegnare
dargli una piccola lezione di rispetto.

697
00:50:12,110 --> 00:50:13,820
- Vuoi insegnarmi il rispetto?

698
00:50:14,740 --> 00:50:15,610
Va bene, che ne dici di me e te?

699
00:50:15,610 --> 00:50:16,910
Uno contro uno.

700
00:50:22,490 --> 00:50:23,910
- Hai capito.

701
00:50:45,430 --> 00:50:47,480
- Ehi amico, quella è la mia macchina.

702
00:51:08,830 --> 00:51:09,710
- Cos'è questo?

703
00:51:11,540 --> 00:51:12,880
Ah, stai scherzando.

704
00:51:50,170 --> 00:51:51,210
- Buon pomeriggio, signore.

705
00:51:52,380 --> 00:51:53,040
Il motivo per cui ti ho fermato

706
00:51:53,290 --> 00:51:56,000
stavi andando a 57
e un 30 là dietro.

707
00:51:56,000 --> 00:51:57,550
Posso vedere la tua patente, per favore?

708
00:51:58,670 --> 00:51:59,720
- Sì.

709
00:52:03,390 --> 00:52:05,390
Lo fa
qualcuno rompe e inizia.

710
00:52:07,060 --> 00:52:09,060
Indiana,
questa è la tua macchina?

711
00:52:10,560 --> 00:52:13,230
- No, me l'ha prestato un amico.

712
00:52:13,400 --> 00:52:15,230
Ok,
hai bevuto?

713
00:52:16,230 --> 00:52:17,400
- Ho bevuto una birra prima.

714
00:52:18,570 --> 00:52:20,070
Va bene, siediti.

715
00:52:35,290 --> 00:52:36,380
Grazie.

716
00:52:49,930 --> 00:52:52,730
Fai un rapporto e
i disturbi.

717
00:52:54,100 --> 00:52:56,110
- Signore, ho bisogno che lo faccia
scendi dall'auto.

718
00:52:58,610 --> 00:52:59,400
- Per che cosa?

719
00:52:59,400 --> 00:53:01,110
- Signore, scenda dall'auto.

720
00:53:01,610 --> 00:53:02,740
Fate un passo avanti, per favore.

721
00:53:06,070 --> 00:53:06,910
- Per che cosa?

722
00:53:08,330 --> 00:53:10,410
- Hai la patente sospesa.

723
00:53:10,830 --> 00:53:13,000
- Oh, puoi semplicemente scrivere
darmi un biglietto o qualcosa del genere?

724
00:53:14,170 --> 00:53:15,920
- Cosa è successo a
quel bar lì dietro?

725
00:53:18,460 --> 00:53:21,460
- Oh, era giusto
un malinteso.

726
00:53:24,430 --> 00:53:26,930
- Contea, vero?
vuoi fare un inseguimento a piedi?

727
00:55:24,420 --> 00:55:28,430
Vorrei fare una colletta
chiama per favore, Indiana.

728
00:55:42,110 --> 00:55:43,820
Scotty, sei tu?

729
00:55:45,400 --> 00:55:46,400
- Sì amico, sono io.

730
00:55:50,910 --> 00:55:51,660
- Come si fa?

731
00:55:52,120 --> 00:55:53,410
- Grazie per essere venuto a prendermi, amico.

732
00:55:53,410 --> 00:55:54,910
- Nessun problema.

733
00:56:03,750 --> 00:56:05,960
- Ehi amico, me casa, su casa.

734
00:56:06,250 --> 00:56:06,960
- Grazie fratello.

735
00:56:11,470 --> 00:56:12,640
- Ne hai bisogno di uno freddo?

736
00:56:12,640 --> 00:56:14,470
Sembra che potresti
usarlo davvero.

737
00:56:15,970 --> 00:56:17,270
- No, sto bene, grazie.

738
00:56:18,640 --> 00:56:20,980
- Oh, ho capito, ho capito
quello che ti serve sul retro.

739
00:56:32,160 --> 00:56:34,120
Ne vuoi un po', o?

740
00:56:35,160 --> 00:56:36,200
Scott, Scott,

741
00:56:40,830 --> 00:56:43,000
amico, dove stai andando?

742
00:56:46,710 --> 00:56:49,130
Scotty, dove stai andando?

743
00:56:49,630 --> 00:56:52,300
Chiamami quando arrivi
ripreso di nuovo.

744
00:56:53,510 --> 00:56:55,180
Il tizio alla fine ha perso la testa.

745
00:57:01,230 --> 00:57:07,480
♪ Ogni pagina prima
era un uomo sconfitto ♪

746
00:57:10,860 --> 00:57:17,030
♪ Ogni pagina precedente lo era
una vita fuori dai binari ♪

747
00:57:20,540 --> 00:57:26,380
♪ Ogni pagina precedente lo era
un record di fallimenti ♪

748
00:57:26,380 --> 00:57:27,540
- Bella mattinata, vero?

749
00:57:28,880 --> 00:57:29,710
- Fa freddo.

750
00:57:30,550 --> 00:57:34,260
- Ah, potrebbe fare freddo lì
fuori, ma la Parola di Dio

751
00:57:34,260 --> 00:57:36,220
tienici al caldo dentro,
sai cosa sto dicendo?

752
00:57:37,260 --> 00:57:38,100
- Sicuro.

753
00:57:39,390 --> 00:57:40,890
Potrebbe comunque servirmi un cappotto.

754
00:57:43,230 --> 00:57:46,060
- Ho qualcosa che ti scalderà
alzarmi come una coperta calda.

755
00:57:49,400 --> 00:57:51,860
- No, sto bene, grazie.

756
00:57:53,070 --> 00:57:54,860
- Andiamo amico, tu
non te ne pentirai.

757
00:57:56,740 --> 00:57:58,870
- Non voglio davvero ascoltare
a qualsiasi musica in questo momento.

758
00:57:58,870 --> 00:58:00,240
- Ah, amico, questa non è musica.

759
00:58:00,240 --> 00:58:01,740
Questa è la parola.

760
00:58:01,740 --> 00:58:04,370
Questo è il pane di
la vita che ti fa sentire su.

761
00:58:04,910 --> 00:58:07,250
Dai un'occhiata a questo gatto, il suo
la predicazione è un'altra cosa.

762
00:58:07,250 --> 00:58:08,590
Il sermone riguarda Joseph.

763
00:58:08,590 --> 00:58:10,920
Conosci Joseph, vero?

764
00:58:12,760 --> 00:58:16,720
- Sì, aveva un cappotto.

765
00:58:30,110 --> 00:58:31,980
Ma il
Il Signore era con Giuseppe

766
00:58:31,980 --> 00:58:34,440
e gli mostrò misericordia
e gli diede favore

767
00:58:34,440 --> 00:58:37,160
alla vista del
custode della prigione.

768
00:58:37,160 --> 00:58:40,620
Ricorda, Dio ti ama
e Dio ti perdona.

769
00:58:40,620 --> 00:58:45,790
♪ Ogni pagina prima
era un uomo sconfitto ♪

770
00:58:49,750 --> 00:58:56,630
♪ Ogni pagina precedente lo era
una vita fuori dai binari ♪

771
00:58:59,470 --> 00:59:06,520
♪ Ogni pagina precedente lo era
un record di fallimenti ♪

772
00:59:09,150 --> 00:59:16,690
♪ Ero in ginocchio
e hai ascoltato la mia supplica ♪

773
00:59:18,150 --> 00:59:21,490
♪ E ora sono graziato

774
00:59:22,330 --> 00:59:24,660
♪ La mia lavagna è stata ripulita

775
00:59:24,660 --> 00:59:28,160
♪ Perdonato, il
il vecchio me è storia ♪

776
00:59:28,830 --> 00:59:32,500
♪ Sono graziato

777
00:59:32,500 --> 00:59:35,630
♪ Perdonato per grazia

778
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
- Buongiorno, bentornato a casa.

779
01:01:06,800 --> 01:01:08,140
- Ehi amico, benvenuto nella vita.

780
01:01:08,140 --> 01:01:09,140
Sono CJ.

781
01:01:09,140 --> 01:01:09,970
- Sono Scott.

782
01:01:09,970 --> 01:01:11,100
Piacere di conoscerti, Scott.

783
01:01:11,100 --> 01:01:12,440
Proprio attraverso la porta, signore.

784
01:01:12,440 --> 01:01:13,310
- Grazie mille.

785
01:01:14,440 --> 01:01:17,610
- Proverbi 10:5 dice, lui
che si riunisce durante l'estate

786
01:01:17,610 --> 01:01:19,280
e ne approfitta
delle sue opportunità

787
01:01:19,730 --> 01:01:21,780
è un figlio che agisce saggiamente,

788
01:01:21,780 --> 01:01:25,490
ma chi dorme durante
raccolto e ignora il momento

789
01:01:25,490 --> 01:01:29,950
di opportunità è un figlio
chi agisce in modo vergognoso.

790
01:01:29,950 --> 01:01:32,580
Gesù sta comunicando
ai suoi discepoli,

791
01:01:32,580 --> 01:01:35,290
anche il raccolto
grande per ognuno di noi.

792
01:01:35,290 --> 01:01:36,790
E dobbiamo pregare per Dio

793
01:01:36,790 --> 01:01:39,960
per inviare più lavoratori
nel campo.

794
01:01:39,960 --> 01:01:42,130
La parola lavoratore qui
in greco è,

795
01:01:42,130 --> 01:01:46,640
ed è usato 15 volte
nel Nuovo Testamento.

796
01:01:46,640 --> 01:01:49,430
Eleva l'azione
sugli affari.

797
01:01:49,430 --> 01:01:50,640
Un lavoratore è un discepolo

798
01:01:50,640 --> 01:01:53,310
chi è attivo
coinvolti nel processo

799
01:01:53,310 --> 01:01:57,020
di evangelizzare i perduti
o stabilire i salvati.

800
01:01:57,020 --> 01:01:59,650
Vorrei chiarire che a
il lavoratore non è qualcuno

801
01:01:59,650 --> 01:02:01,650
sul personale a tempo pieno in una chiesa.

802
01:02:01,650 --> 01:02:04,490
Una volta diventato a
seguace di Cristo,

803
01:02:04,490 --> 01:02:07,700
diventi un
collaborare con Cristo.

804
01:02:07,700 --> 01:02:11,700
Se uno stipendio è ciò che motiva
che tu ministra alle persone,

805
01:02:11,700 --> 01:02:13,960
lo stai facendo per
il motivo sbagliato.

806
01:02:13,960 --> 01:02:17,830
Guarda Paolo negli Atti
28 contro 30 e 31.

807
01:02:17,830 --> 01:02:21,340
Dice che Paolo visse
lì per due anni interi

808
01:02:21,340 --> 01:02:25,010
a proprie spese, a
il suo alloggio in affitto

809
01:02:25,010 --> 01:02:27,180
e ha dato il benvenuto a tutti
che è venuto da lui,

810
01:02:27,180 --> 01:02:30,180
predicazione e annuncio
il regno di Dio

811
01:02:30,180 --> 01:02:33,060
e insegnare circa
il Signore Gesù Cristo

812
01:02:33,060 --> 01:02:35,810
con tutta franchezza e audacia,

813
01:02:35,810 --> 01:02:37,980
senza ostacoli e senza restrizioni.

814
01:02:41,230 --> 01:02:42,900
Amen.

815
01:02:48,990 --> 01:02:50,370
- Lavoriamo su quelli

816
01:02:50,370 --> 01:02:53,240
che devi avere
impegnato nella tua memoria,

817
01:02:53,240 --> 01:02:56,750
è così che funziona.

818
01:02:56,750 --> 01:02:57,580
Comunque va bene.

819
01:02:57,580 --> 01:02:58,670
Ehi, è stato un piacere conoscerti.

820
01:02:58,670 --> 01:03:00,920
Grazie, grazie mille.

821
01:03:00,920 --> 01:03:02,380
Grazie.

822
01:03:02,380 --> 01:03:04,550
Ciao, come va?

823
01:03:04,710 --> 01:03:05,880
Sono Dave.

824
01:03:06,170 --> 01:03:08,220
- Oh, ehi, ti ho visto
predicando lassù.

825
01:03:08,380 --> 01:03:10,010
Il mio nome è Scott.

826
01:03:10,010 --> 01:03:12,390
- Ciao Scott, piacere di conoscerti
tu, la prima volta qui?

827
01:03:12,390 --> 01:03:13,260
- La prima volta, sì.

828
01:03:13,260 --> 01:03:14,680
Spero di non averti fatto addormentare.

829
01:03:14,680 --> 01:03:16,060
Sermone un po' lungo, ma.

830
01:03:16,060 --> 01:03:18,060
- No, no, è stato fantastico.

831
01:03:18,060 --> 01:03:18,940
- Bene.

832
01:03:19,270 --> 01:03:20,400
- Ottimo, sì, beh grazie.

833
01:03:20,400 --> 01:03:21,900
Va bene, vado avanti.

834
01:03:21,900 --> 01:03:22,730
- Torna quando vuoi.

835
01:03:22,730 --> 01:03:23,400
- Va bene.

836
01:03:23,400 --> 01:03:24,230
- Va bene.

837
01:03:26,570 --> 01:03:30,070
Ehi Scott, domanda folle.

838
01:03:31,910 --> 01:03:33,200
Stai cercando lavoro?

839
01:03:36,450 --> 01:03:37,200
- A cosa stai pensando?

840
01:03:38,580 --> 01:03:40,250
- Beh, più o meno ci siamo
bisogno disperato da queste parti.

841
01:03:40,790 --> 01:03:42,790
Solo per pulire,
sedie impilabili,

842
01:03:42,790 --> 01:03:45,050
effettivamente lavando i pavimenti
che tu ci creda o no.

843
01:03:45,590 --> 01:03:48,130
- Sai, in realtà ne ho parecchio
di esperienza nel lavaggio.

844
01:03:48,130 --> 01:03:49,300
- Assolutamente no, sul serio

845
01:03:49,720 --> 01:03:50,260
- Lo faccio.

846
01:03:51,090 --> 01:03:51,640
- ehm...

847
01:03:53,100 --> 01:03:55,930
Certo, lo prendo, lo hai fatto
tempo, posso farti fare un giro?

848
01:03:55,930 --> 01:03:56,560
Hai tempo?

849
01:03:56,560 --> 01:03:57,390
Posso mostrartelo?
in giro?

850
01:03:57,390 --> 01:03:58,230
Sì, adesso?

851
01:03:58,230 --> 01:03:59,440
- Sì, tipo cinque, dieci minuti

852
01:03:59,440 --> 01:04:00,270
solo per mostrartelo
intorno al posto.

853
01:04:00,600 --> 01:04:02,270
- Va bene, va bene.

854
01:05:17,180 --> 01:05:19,220
- Scott, già tu
sedie impilabili?

855
01:05:20,520 --> 01:05:21,350
- Naturalmente pastore.

856
01:05:21,350 --> 01:05:23,350
- Church c'è stato solo
oltre 20 minuti.

857
01:05:24,520 --> 01:05:26,230
Sei una manna dal cielo,
lo sai?

858
01:05:29,730 --> 01:05:31,030
Ho detto qualcosa di sbagliato?

859
01:05:35,990 --> 01:05:39,370
- Ne avevo proprio bisogno
parlarti di qualcosa.

860
01:05:40,830 --> 01:05:42,040
- Sembra serio, che succede?

861
01:05:45,250 --> 01:05:46,380
Entra nel mio ufficio.

862
01:05:53,420 --> 01:05:54,260
Allora, cosa hai?

863
01:05:57,720 --> 01:06:05,770
- Beh, non sempre
stato, ero.

864
01:06:05,770 --> 01:06:10,070
- Un piantagrane,
tossicodipendente, alcolizzato, criminale.

865
01:06:10,070 --> 01:06:11,610
Lo so, e allora?

866
01:06:13,740 --> 01:06:15,030
- Non sei preoccupato?

867
01:06:15,030 --> 01:06:15,950
- Riguardo a cosa?

868
01:06:15,950 --> 01:06:17,200
Che berrai

869
01:06:17,200 --> 01:06:18,700
tutto il vino della comunione
qui in chiesa.

870
01:06:19,240 --> 01:06:21,910
Usiamo l'ottimo succo Scott,
lasciami fare una domanda.

871
01:06:21,910 --> 01:06:22,910
Uno importante.

872
01:06:24,290 --> 01:06:26,620
Credi che Cristo sia morto?
sulla croce per i tuoi peccati?

873
01:06:26,620 --> 01:06:27,540
- Ovviamente.

874
01:06:27,540 --> 01:06:28,880
- E tu ci credi
il sangue di Cristo

875
01:06:28,880 --> 01:06:30,880
è sufficiente a
lavare via i tuoi peccati?

876
01:06:33,260 --> 01:06:34,720
- Sono solo preoccupato
cosa pensano gli altri.

877
01:06:34,720 --> 01:06:36,590
- Non importa
cosa pensano gli altri,

878
01:06:36,760 --> 01:06:38,590
ciò che conta è ciò che Dio pensa.

879
01:06:38,760 --> 01:06:40,760
Dice che sei redento,
sei redento.

880
01:06:41,260 --> 01:06:44,310
- Ma ho fatto così tanto.

881
01:06:44,390 --> 01:06:47,310
- Non importa, punto.

882
01:06:48,770 --> 01:06:51,320
Lascia che ti chieda una cosa,
quando eri in prigione,

883
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
hai incontrato altri prigionieri?
chi aveva conosciuto Cristo?

884
01:06:56,110 --> 01:06:56,950
- Sì.

885
01:06:58,950 --> 01:07:00,950
Li abbiamo chiamati
l'equipaggio del crocifisso.

886
01:07:03,240 --> 01:07:05,290
- E immagino che lì
erano un gruppo di ragazzi del coro

887
01:07:05,790 --> 01:07:08,460
che erano lì solo per a
pochi biglietti per il parcheggio, vero?

888
01:07:08,460 --> 01:07:09,290
- Quando sei dentro,

889
01:07:09,630 --> 01:07:11,420
di cui non parli davvero
per cosa sei rinchiuso.

890
01:07:11,420 --> 01:07:13,300
Ma a giudicare dalle loro frasi,

891
01:07:13,300 --> 01:07:15,840
hanno fatto delle cose piuttosto brutte.

892
01:07:18,130 --> 01:07:19,470
Alcuni di loro erano ergastolani.

893
01:07:19,970 --> 01:07:20,430
- Sì.

894
01:07:21,050 --> 01:07:22,970
- Peggiore è il crimine, più difficile
la punizione, vero?

895
01:07:24,140 --> 01:07:25,270
- Qualcosa del genere.

896
01:07:27,100 --> 01:07:31,150
- Quindi puoi immaginare
qualsiasi punizione più dura

897
01:07:32,310 --> 01:07:34,610
che essere inchiodato
una croce fino alla morte?

898
01:07:35,820 --> 01:07:36,490
- No.

899
01:07:37,490 --> 01:07:40,320
- Esattamente, quale peccato potrebbe
non ne sei coperto?

900
01:07:42,830 --> 01:07:43,660
Ripulire.

901
01:07:46,370 --> 01:07:48,790
- Te lo dirò, lo vorrei proprio
qualche altro ragazzo in comune

902
01:07:48,870 --> 01:07:50,000
poteva capire cosa faceva Gesù

903
01:07:50,330 --> 01:07:51,790
affinché anche loro potessero essere salvati.

904
01:07:52,330 --> 01:07:56,840
- Aspetta un attimo, tipo
un ministero penitenziario?

905
01:07:59,880 --> 01:08:00,680
- Sì.

906
01:08:01,550 --> 01:08:02,390
- Sì.

907
01:08:07,980 --> 01:08:09,350
- Ehi pastore Vanessa.

908
01:08:09,640 --> 01:08:11,350
- Ehi tu, cosa?
ti porta qui?

909
01:08:11,650 --> 01:08:13,150
- Lo dice il pastore Dave
avevo bisogno del mio aiuto quaggiù

910
01:08:13,150 --> 01:08:14,190
presso la chiesa
negozio dell'usato oggi.

911
01:08:14,400 --> 01:08:15,020
- L'ha fatto, vero?

912
01:08:15,020 --> 01:08:15,860
- Sì.

913
01:08:16,280 --> 01:08:17,650
- Beh, quello che ho chiesto in realtà
era che lui venisse ad aiutarmi,

914
01:08:17,650 --> 01:08:18,740
ma va bene così.

915
01:08:18,740 --> 01:08:21,200
Sembra mio marito
ha fatto il vecchio cambio,

916
01:08:21,530 --> 01:08:22,490
Daniele ed io
potrebbe aver bisogno di aiuto.

917
01:08:22,870 --> 01:08:23,990
Ed è bello vedere
tu lo stesso.

918
01:08:24,530 --> 01:08:25,030
- Daniele.

919
01:08:26,040 --> 01:08:27,870
- Sì, quello che hai tu
avuto troppa paura per parlare

920
01:08:27,870 --> 01:08:29,830
agli ultimi due mesi.

921
01:08:30,580 --> 01:08:33,210
- Non ho avuto paura, solo
non aveva niente da dire.

922
01:08:34,380 --> 01:08:36,210
- Beh, va bene
perché questi in qualche modo

923
01:08:36,210 --> 01:08:37,840
finito nella sezione sbagliata

924
01:08:39,050 --> 01:08:40,930
e puoi portarli
a lei per il rinnovamento.

925
01:08:40,930 --> 01:08:41,840
- Vuoi che li porti?

926
01:08:41,840 --> 01:08:42,550
- Io faccio.

927
01:08:42,550 --> 01:08:43,340
- Va bene.

928
01:08:43,340 --> 01:08:43,890
- Proprio laggiù.

929
01:08:43,890 --> 01:08:45,180
- E' laggiù?

930
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
- Va bene.

931
01:08:47,350 --> 01:08:48,390
- Puoi farlo.

932
01:08:52,390 --> 01:08:56,610
- Ehi, voleva il pastore Vanessa
te li consegno.

933
01:08:56,730 --> 01:09:00,740
- Ok, hai detto
cosa fare con loro?

934
01:09:02,570 --> 01:09:07,580
- Basta etichettarli o
rimuoverli dall'etichetta o qualcosa del genere.

935
01:09:07,740 --> 01:09:09,870
- Ok, puoi metterlo
loro proprio lì.

936
01:09:09,870 --> 01:09:10,540
- Mettili qui.

937
01:09:10,540 --> 01:09:11,290
Sì, va bene.

938
01:09:12,410 --> 01:09:13,120
Non posso crederci
L'ho appena fatto.

939
01:09:13,420 --> 01:09:13,960
Mi dispiace tanto.

940
01:09:13,960 --> 01:09:14,580
- Va bene.

941
01:09:14,790 --> 01:09:16,090
- Aspetta un attimo.

942
01:09:16,090 --> 01:09:17,420
- Ho capito, ho capito
non farlo, va bene.

943
01:09:17,420 --> 01:09:18,420
- Sei sicuro?

944
01:09:18,800 --> 01:09:20,550
Sono un tale idiota, mi dispiace.

945
01:09:20,550 --> 01:09:21,920
- Stai bene.

946
01:09:22,420 --> 01:09:23,760
- Oh cavolo, mi dispiace.

947
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
- Sì, va bene.

948
01:09:24,760 --> 01:09:27,300
- Va bene, va bene, va bene.

949
01:09:29,560 --> 01:09:30,930
- A proposito, mi chiamo Scott.

950
01:09:31,390 --> 01:09:32,640
- Lo so.

951
01:09:45,610 --> 01:09:46,570
- E' fantastico.

952
01:09:47,780 --> 01:09:49,660
Pastore Dave, che luce
hai detto che è necessario?

953
01:09:49,660 --> 01:09:51,620
- Sì, signore, venga qui.

954
01:09:52,450 --> 01:09:53,290
Sì, signore.

955
01:09:53,290 --> 01:09:54,460
Sì, è fantastico.

956
01:09:55,960 --> 01:09:57,130
Va bene.

957
01:09:57,290 --> 01:09:58,130
Va bene, grazie mille.

958
01:09:58,130 --> 01:09:59,920
Va bene, ci vediamo allora.

959
01:10:01,670 --> 01:10:02,970
Quella era la prigione Scott.

960
01:10:04,840 --> 01:10:06,090
No, niente di male.

961
01:10:06,090 --> 01:10:07,970
Hanno approvato la nostra richiesta.

962
01:10:08,930 --> 01:10:09,810
- Quale richiesta?

963
01:10:09,810 --> 01:10:12,310
- In un certo senso ho fatto a
richiesta per te e me

964
01:10:12,310 --> 01:10:14,140
andare a fare il ministro ai detenuti.

965
01:10:16,310 --> 01:10:17,860
- Assistiamo i prigionieri?

966
01:10:17,860 --> 01:10:19,020
- Lo spero proprio.

967
01:10:21,480 --> 01:10:22,150
- Che dire di me?

968
01:10:22,650 --> 01:10:24,530
Voglio dire, lo lasceranno fare
un criminale condannato lì dentro?

969
01:10:24,530 --> 01:10:25,650
Ho chiesto loro questo

970
01:10:25,650 --> 01:10:27,490
e loro vogliono solo che tu lo faccia
compilare una domanda.

971
01:10:29,030 --> 01:10:30,280
Dio ha un piano, Scott,

972
01:10:31,330 --> 01:10:34,660
nessuna regola umana può farlo
negare tale scopo.

973
01:10:35,000 --> 01:10:35,710
E' ancora lui a prendere le decisioni.

974
01:10:36,170 --> 01:10:39,170
Ricorda, sono ottimista
abbastanza per entrambi.

975
01:10:39,290 --> 01:10:41,170
Manderanno un'e-mail
noi le applicazioni.

976
01:10:43,050 --> 01:10:43,840
- E' grandioso.

977
01:10:43,840 --> 01:10:44,470
Sì.

978
01:11:02,400 --> 01:11:04,030
Aveva un
bel momento oggi.

979
01:11:04,360 --> 01:11:06,990
È stato divertente stare con te
e grazie per l'aiuto

980
01:11:06,990 --> 01:11:09,570
Sogni d'oro, Danielle.

981
01:11:19,250 --> 01:11:21,710
Ne ho avuto davvero
buon tempo con te.

982
01:11:21,920 --> 01:11:24,050
Se mai avessi bisogno di qualcuno
piegare i tuoi vestiti,

983
01:11:24,050 --> 01:11:25,550
Sono il tuo uomo.

984
01:11:28,050 --> 01:11:31,220
C'è qualcosa che probabilmente
ho bisogno di sapere di me.

985
01:12:15,600 --> 01:12:17,100
- Sorpresa.

986
01:12:17,100 --> 01:12:18,390
- Cosa stiamo facendo qui?

987
01:12:18,390 --> 01:12:20,890
- Beh, la buona notizia è che

988
01:12:20,890 --> 01:12:23,940
hanno approvato la prima parte
del processo di candidatura.

989
01:12:25,270 --> 01:12:32,110
Oggi vogliono solo parlare,
va bene, siamo in anticipo.

990
01:12:32,950 --> 01:12:34,950
Basta fare un esame profondo
respiro, va tutto bene.

991
01:12:37,120 --> 01:12:39,460
Ehi, a proposito,
com'è andato l'appuntamento?

992
01:12:42,620 --> 01:12:43,460
- Che data?

993
01:12:44,330 --> 01:12:46,460
- Che data dice, andiamo.

994
01:12:47,590 --> 01:12:48,840
- Sai della data?

995
01:12:50,470 --> 01:12:53,140
- Sai, il modo migliore per farlo
diffondere pettegolezzi in una chiesa.

996
01:12:53,470 --> 01:12:56,930
Telegramma telefonico, tele
diacono, la piccola chiesa, Scott.

997
01:12:56,930 --> 01:12:58,430
Lo sanno tutti.

998
01:13:00,270 --> 01:13:01,480
- È fantastica, vero?

999
01:13:01,480 --> 01:13:02,140
È fantastica.

1000
01:13:02,480 --> 01:13:05,980
- Lo so, è divertente,
intelligente, carina, devota.

1001
01:13:08,480 --> 01:13:09,940
La sposerò.

1002
01:13:12,650 --> 01:13:14,160
- Dovrei preoccuparmi, Scott?

1003
01:13:14,490 --> 01:13:16,490
- No, Dio mi ha detto di farlo.

1004
01:13:16,990 --> 01:13:18,160
- Non senti le voci, vero?

1005
01:13:19,120 --> 01:13:23,710
- No, no, a dire il vero, prima
Studio biblico ieri sera

1006
01:13:23,710 --> 01:13:26,840
Ho chiesto a Dio, ho detto,
per favore dammi solo un segno

1007
01:13:26,840 --> 01:13:29,460
che lei è la donna per me.

1008
01:13:29,460 --> 01:13:33,340
Lasciala presentarsi con un rosso
un fiocco tra i capelli o qualcosa del genere.

1009
01:13:35,140 --> 01:13:36,300
- E' abbastanza specifico.

1010
01:13:36,300 --> 01:13:37,350
- Lo è, ma tu
vuoi sapere una cosa?

1011
01:13:37,470 --> 01:13:38,350
- Che cosa?

1012
01:13:38,850 --> 01:13:41,020
- Si è presentata ieri sera
con un fiocco rosso tra i capelli?

1013
01:13:41,140 --> 01:13:41,680
- Non c'è modo.

1014
01:13:41,680 --> 01:13:42,520
- Sì, l'ha fatto.

1015
01:13:42,520 --> 01:13:43,690
- Stai scherzando.

1016
01:13:43,690 --> 01:13:45,020
- Sì, te l'ho detto.

1017
01:13:45,020 --> 01:13:45,900
- E' fantastico.

1018
01:13:45,900 --> 01:13:47,520
- La sposerò.

1019
01:13:50,690 --> 01:13:51,530
- E' fantastico.

1020
01:13:55,860 --> 01:13:58,200
Ehi domanda.

1021
01:13:58,410 --> 01:14:00,410
Lei ne è a conoscenza?

1022
01:14:01,370 --> 01:14:04,370
- Sì, le ho detto tutto.

1023
01:14:06,380 --> 01:14:07,210
- E?

1024
01:14:08,670 --> 01:14:11,340
- Ha detto, se Dio lo dice
sei pulito, sei pulito.

1025
01:14:11,340 --> 01:14:12,710
A me va bene così.

1026
01:14:16,050 --> 01:14:18,720
- Questa è la risposta
di una donna devota.

1027
01:14:20,720 --> 01:14:24,390
- Proverbi 31, brava donna
vale più dei rubini.

1028
01:14:24,390 --> 01:14:26,190
- Amen.

1029
01:14:29,940 --> 01:14:31,730
- è ora.

1030
01:14:33,070 --> 01:14:34,570
Niente manette oggi, fratello mio,

1031
01:14:35,740 --> 01:14:37,360
vogliono solo intervistarti.

1032
01:14:37,610 --> 01:14:38,370
Va bene.

1033
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Vogliono solo parlare, pronti?

1034
01:14:51,880 --> 01:14:53,130
Buongiorno a tutti.

1035
01:14:53,130 --> 01:14:54,050
Mattina.

1036
01:14:54,050 --> 01:14:54,920
- Come stanno tutti?

1037
01:14:54,920 --> 01:14:55,760
Bene.

1038
01:14:55,880 --> 01:14:57,590
- Grazie a tutti per
essere qui stamattina.

1039
01:14:57,880 --> 01:15:00,760
Ho portato la mia adorabile moglie,
Il pastore Vanessa è qui con me

1040
01:15:00,760 --> 01:15:03,810
perché abbiamo uno speciale
annuncio oggi.

1041
01:15:04,980 --> 01:15:08,440
Matteo 19:26 racconta
noi che con Dio,

1042
01:15:08,440 --> 01:15:10,110
tutte le cose sono possibili.

1043
01:15:10,110 --> 01:15:12,730
Cose come trasformare il nostro
vive completamente intorno,

1044
01:15:12,730 --> 01:15:16,110
passando dalla disperazione
per dare speranza agli altri

1045
01:15:16,110 --> 01:15:17,950
che sono esattamente
posto in cui eravamo una volta.

1046
01:15:17,950 --> 01:15:19,410
- Serviamo l'Onnipotente
Dio, non è vero?

1047
01:15:19,410 --> 01:15:20,990
SÌ.

1048
01:15:20,990 --> 01:15:21,950
- Lo sappiamo.

1049
01:15:23,290 --> 01:15:26,250
Ebbene ieri ho ricevuto
una lettera certificata

1050
01:15:27,120 --> 01:15:28,790
dal penitenziario.

1051
01:15:30,790 --> 01:15:33,500
Danielle, lo farei
fai gli onori di casa?

1052
01:15:47,850 --> 01:15:49,810
- Caro pastore Gargano,

1053
01:15:50,480 --> 01:15:52,270
siamo lieti di informare
tu che il tuo congregante,

1054
01:15:52,810 --> 01:15:54,650
Scott Hieberger
è stato approvato

1055
01:15:54,650 --> 01:15:57,780
per il programma del ministero penitenziario
con la Chiesa Road to Life.

1056
01:15:58,200 --> 01:16:00,360
Non vediamo l'ora di ricevere
lui nella nostra struttura.

1057
01:16:10,000 --> 01:16:13,170
- Grazie, vero?
scherzo, cosa?

1058
01:16:26,010 --> 01:16:28,520
Grazie mille,
questo è un vero onore.

1059
01:16:28,520 --> 01:16:30,390
Questo è letteralmente il
il giorno più bello di tutta la mia vita.

1060
01:16:30,390 --> 01:16:31,350
Amen, vero?

1061
01:16:31,350 --> 01:16:32,690
Amen, wow.

1062
01:16:51,210 --> 01:16:52,210
Ehi, buongiorno.

1063
01:16:55,380 --> 01:16:56,710
- Fai il tuo giro.

1064
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
- Grazie.

1065
01:17:01,220 --> 01:17:02,930
- E lo disse a Mosè,

1066
01:17:02,930 --> 01:17:06,720
Io, mio suocero,
sono venuto da te,

1067
01:17:06,720 --> 01:17:09,560
E mia moglie e i suoi due
figli, venga il tuo regno,

1068
01:17:09,560 --> 01:17:11,940
sia fatta la tua volontà
essere fatto sulla terra.

1069
01:17:11,940 --> 01:17:14,060
Sulla terra
come è in paradiso.

1070
01:17:14,560 --> 01:17:16,060
- Donaci ogni giorno
il nostro pane quotidiano.

1071
01:17:16,230 --> 01:17:17,110
Vuoi camminare con lui, ok?

1072
01:17:17,110 --> 01:17:18,230
Vuoi camminare con lui?

1073
01:17:19,070 --> 01:17:20,110
Passo dopo passo, cammina con lui.

1074
01:17:20,690 --> 01:17:22,570
Non girarti mai
via, tutte le cose.

1075
01:17:22,570 --> 01:17:25,070
Ok, e quando sarà tuo
medico, vai da lui,

1076
01:17:25,370 --> 01:17:26,910
hai un problema,
vai da lui.

1077
01:17:28,080 --> 01:17:28,910
Alcune volte pensano, perché?

1078
01:17:29,240 --> 01:17:31,910
Perché, ma non è quello
domanda che dobbiamo porci.

1079
01:17:31,910 --> 01:17:34,420
Dobbiamo dirlo davvero
grazie, ho capito.

1080
01:17:34,420 --> 01:17:35,960
Capisco.

1081
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
- Ok, ne ho uno per te.

1082
01:17:37,920 --> 01:17:40,630
Chi è stato il più grande
finanziere sulla Bibbia?

1083
01:17:40,630 --> 01:17:41,800
- Non ne ho idea.

1084
01:17:42,260 --> 01:17:44,090
- Noah, lo era
far galleggiare le sue azioni

1085
01:17:44,090 --> 01:17:46,600
mentre tutti gli altri
era in liquidazione.

1086
01:17:47,260 --> 01:17:50,470
- Va bene, va bene,
ora è una bella cosa.

1087
01:17:51,810 --> 01:17:55,600
- Quindi questo tipo
mi ricorda te però.

1088
01:17:57,980 --> 01:17:59,270
- Perché?

1089
01:17:59,480 --> 01:18:02,150
- Beh, Noè ha ascoltato Dio
e realizzò il suo scopo.

1090
01:18:02,570 --> 01:18:04,280
È esattamente cosa
hai fatto Scott.

1091
01:18:04,450 --> 01:18:05,780
Sono davvero orgoglioso di te.

1092
01:18:05,910 --> 01:18:08,280
- Non sono io, Dio
facendo tutto il lavoro qui.

1093
01:18:09,450 --> 01:18:11,120
- Sì, beh, che...
lavoro che sta facendo, amico,

1094
01:18:11,500 --> 01:18:12,290
quanti oggi?

1095
01:18:13,620 --> 01:18:15,920
- 438 presenti, signore.

1096
01:18:16,120 --> 01:18:17,460
Tre percorsero il corridoio.

1097
01:18:20,300 --> 01:18:21,000
- E' sorprendente.

1098
01:18:22,300 --> 01:18:25,260
Ehi, continua così, continua
buon lavoro.

1099
01:18:25,630 --> 01:18:28,300
- Ci ho intenzione, a dire il vero
infatti, ci stiamo contattando,

1100
01:18:28,470 --> 01:18:30,180
vedere se riusciamo ad entrare nel
centro di detenzione minorile.

1101
01:18:30,260 --> 01:18:31,010
- Oh.

1102
01:18:31,220 --> 01:18:33,430
- Perché forse se noi
può farli diventare giovani,

1103
01:18:34,140 --> 01:18:35,270
non finiranno mai qui.

1104
01:18:37,150 --> 01:18:38,480
- Guarda, se c'è qualcosa

1105
01:18:38,480 --> 01:18:41,480
che posso fare per te,
in ogni modo posso aiutarti,

1106
01:18:41,650 --> 01:18:42,980
devi farmi sapere, ok.

1107
01:18:43,440 --> 01:18:44,990
- L'ho già inserito
l'applicazione.

1108
01:18:45,320 --> 01:18:46,990
Stiamo solo aspettando una risposta.

1109
01:18:47,110 --> 01:18:49,700
- Certo, fantastico.

1110
01:19:00,340 --> 01:19:01,500
- Va bene, grazie.

1111
01:19:04,710 --> 01:19:05,510
- EHI.

1112
01:19:05,550 --> 01:19:06,220
- EHI.

1113
01:19:09,890 --> 01:19:11,720
Mi dispiace, abbiamo un problema.

1114
01:19:11,720 --> 01:19:13,180
- Tutto bene?

1115
01:19:13,180 --> 01:19:14,850
- Il tuo pass è stato revocato.

1116
01:19:14,850 --> 01:19:18,520
- Ma tu mi conosci, io
predica qui ogni settimana.

1117
01:19:18,810 --> 01:19:20,860
- Mi dispiace informarti
che è stato revocato

1118
01:19:21,020 --> 01:19:23,360
e non ce l'hai più
accesso a questa struttura.

1119
01:19:24,570 --> 01:19:25,360
- Perché?

1120
01:19:25,860 --> 01:19:26,860
- Hai un mandato
per il tuo arresto.

1121
01:19:39,880 --> 01:19:40,920
- E' fuori dalla Florida.

1122
01:19:42,250 --> 01:19:44,090
Qualche vecchio problema I
avuto da anni fa.

1123
01:19:45,010 --> 01:19:45,920
- Ed è saltato fuori proprio adesso.

1124
01:19:47,340 --> 01:19:50,390
- Sì, quando ho richiesto l'accesso
al carcere minorile.

1125
01:19:50,390 --> 01:19:53,390
- Non capisco se tu
aveva un mandato di arresto per te,

1126
01:19:53,390 --> 01:19:55,060
allora perché non ti hanno arrestato?

1127
01:19:57,430 --> 01:19:59,350
- La Florida no
estradare fino a questo punto.

1128
01:20:03,020 --> 01:20:04,230
- Ok, quindi se loro
non ti arresterò,

1129
01:20:04,230 --> 01:20:06,740
allora perché non lo lasciano fare
sei tornato in prigione?

1130
01:20:07,900 --> 01:20:09,450
- Finché ne ho
un mandato di reato,

1131
01:20:09,450 --> 01:20:10,360
Sono squalificato per l'ingresso

1132
01:20:10,450 --> 01:20:12,410
eventuali correttivi
struttura nello Stato.

1133
01:20:14,580 --> 01:20:15,450
Non è ironico?

1134
01:20:16,870 --> 01:20:18,750
Ho passato tutta la mia vita
lottando per restare fuori di prigione

1135
01:20:18,750 --> 01:20:19,870
e ora non lo faranno
fammi rientrare.

1136
01:20:21,250 --> 01:20:23,630
- Vai a rovesciarti
un negozio di liquori.

1137
01:20:24,590 --> 01:20:25,750
Sto scherzando.

1138
01:20:26,550 --> 01:20:27,130
- Questo è serio.

1139
01:20:28,260 --> 01:20:29,550
Se Scott non lo è
permesso di rientrare,

1140
01:20:29,760 --> 01:20:32,640
allora tutto quello che è
ha lavorato se n'è andato.

1141
01:20:33,890 --> 01:20:35,720
- Allora quali sono le nostre opzioni?

1142
01:20:38,770 --> 01:20:42,940
- Posso smettere
ministero penitenziario,

1143
01:20:46,980 --> 01:20:48,110
oppure posso andare in Florida,

1144
01:20:49,570 --> 01:20:53,280
costituirmi e prendere
cura del mandato.

1145
01:20:54,620 --> 01:20:58,450
- Costituirsi,
cosa succede allora?

1146
01:21:00,910 --> 01:21:02,000
- Dipende dal giudice.

1147
01:21:03,000 --> 01:21:04,630
- Scenario peggiore?

1148
01:21:05,290 --> 01:21:05,790
- Con quello che ho fatto.

1149
01:21:07,960 --> 01:21:09,920
Guardando il
possibilità di 20 anni.

1150
01:21:10,800 --> 01:21:11,970
- Va bene.

1151
01:21:11,970 --> 01:21:14,470
È un po' opprimente
ma non possiamo dimenticare

1152
01:21:14,640 --> 01:21:17,430
serviamo un grande Dio
e non ci fermiamo

1153
01:21:17,760 --> 01:21:19,640
in modo schiacciante, punto.

1154
01:21:19,850 --> 01:21:22,810
Quindi quello che facciamo, preghiamo.

1155
01:21:26,440 --> 01:21:28,440
Oh grazioso Padre celeste.

1156
01:21:28,650 --> 01:21:31,320
Chiediamo a tuo padre il tuo
guida in quest'ora buia.

1157
01:21:33,610 --> 01:21:34,320
- Va bene ragazzi.

1158
01:21:34,570 --> 01:21:36,320
Quindi Scott ha registrato un
videomessaggio per noi.

1159
01:21:36,620 --> 01:21:37,330
Ragazzi, siete pronti a vederlo?

1160
01:21:37,660 --> 01:21:38,330
Sì.

1161
01:21:47,960 --> 01:21:50,010
- Ehi, come va, ragazzi?

1162
01:21:50,050 --> 01:21:51,170
Come senza dubbio tu
ho già sentito,

1163
01:21:51,170 --> 01:21:52,630
il motivo per cui lo sono
non lì di persona

1164
01:21:52,630 --> 01:21:53,680
e ti mando questo video

1165
01:21:53,680 --> 01:21:57,800
è perché sono attivo
la mia strada verso la prigione.

1166
01:21:58,560 --> 01:22:00,680
Qualcosa di stupido
L'ho fatto anni fa

1167
01:22:00,850 --> 01:22:01,850
mi ha finalmente raggiunto

1168
01:22:02,350 --> 01:22:06,480
e piuttosto che scappare da esso
come ho fatto per tutta la mia vita,

1169
01:22:07,860 --> 01:22:12,360
Ho deciso che questa volta,
Voglio metterlo nelle mani di Dio.

1170
01:22:15,030 --> 01:22:15,860
Ci vediamo presto.

1171
01:22:23,000 --> 01:22:24,870
Potrei trascorrere il prossimo
20 anni dietro il filo.

1172
01:22:25,000 --> 01:22:26,880
Ma se è questo ciò che Dio
ha in serbo per me,

1173
01:22:27,040 --> 01:22:28,210
Sono disposto ad accettarlo.

1174
01:22:29,920 --> 01:22:31,590
Non essere arrabbiato.

1175
01:22:31,840 --> 01:22:33,510
Ehi, l'apostolo Paolo
ha fatto alcune cose straordinarie

1176
01:22:33,720 --> 01:22:35,880
mentre era in carcere
e possiamo farlo anche noi.

1177
01:22:37,220 --> 01:22:38,220
Ok, andiamo.

1178
01:22:44,430 --> 01:22:46,520
- Lo saremo tutti
giù per il processo.

1179
01:22:46,940 --> 01:22:51,400
E il pastore Dave mi voleva
per dirti che la chiesa

1180
01:22:51,400 --> 01:22:54,240
continuerà a pagare
voi tutti siete lontani.

1181
01:22:54,240 --> 01:22:55,530
Quindi non hai
preoccuparsi delle bollette

1182
01:22:55,530 --> 01:22:56,740
accumulando e tutto il resto.

1183
01:22:59,530 --> 01:23:00,280
Ti amo.

1184
01:23:01,790 --> 01:23:03,240
- Anch'io ti amo.

1185
01:23:52,420 --> 01:23:53,960
- Non lo so
cosa succederà.

1186
01:23:54,130 --> 01:23:57,300
Tutto quello che so è che Dio ha a
pianificare ed è perfetto.

1187
01:23:57,470 --> 01:23:59,340
Ci ho messo troppi anni
cercando di fare le cose a modo mio.

1188
01:23:59,840 --> 01:24:01,260
Adesso è il momento di farlo
fare le cose a modo suo.

1189
01:24:02,970 --> 01:24:06,180
Ragazzi, pregate per me e lo farò
preghi per tutti voi.

1190
01:24:07,310 --> 01:24:08,140
Che Dio vi benedica.

1191
01:24:10,770 --> 01:24:12,190
Grazie ancora per
vieni a prendermi, papà.

1192
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
- Ah, non preoccuparti.

1193
01:24:15,940 --> 01:24:18,530
Ancora non riesco a crederci
è tutto quello che hai portato.

1194
01:24:18,820 --> 01:24:20,700
- Dove sto andando, sono
non ci vorrà molto.

1195
01:24:20,780 --> 01:24:23,530
- Immagino che tu abbia capito bene,
hai un po' di fame?

1196
01:24:23,830 --> 01:24:25,330
- Sì.

1197
01:24:25,660 --> 01:24:27,330
- Bene, andiamo a prendere
qualcosa da mangiare.

1198
01:24:27,830 --> 01:24:29,460
- Va bene.

1199
01:24:30,460 --> 01:24:32,170
- Sai, quasi
non ha risposto al telefono

1200
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
quando hai chiamato.

1201
01:24:34,340 --> 01:24:36,170
- Non avrei incolpato
te se non l'avessi fatto.

1202
01:24:36,460 --> 01:24:40,340
Ho fatto delle cose terribili
a te, alla mamma e a tutti.

1203
01:24:41,220 --> 01:24:42,470
Mi dispiace, papà.

1204
01:24:42,840 --> 01:24:45,310
- Quando hai chiamato e
chiesto un passaggio in prigione,

1205
01:24:45,350 --> 01:24:47,180
Pensavo che tu fossi sicuro
erano di nuovo ubriachi.

1206
01:24:47,640 --> 01:24:50,190
- Ho capito perché.

1207
01:24:54,690 --> 01:24:57,820
- Sei sicuro di volerlo fare
questo, costituirti?

1208
01:24:58,860 --> 01:25:00,200
- Sono.

1209
01:25:00,360 --> 01:25:03,870
Mi sto sottomettendo
La volontà di Dio adesso, non la mia.

1210
01:25:04,570 --> 01:25:06,370
- Orgoglioso di tuo figlio.

1211
01:25:07,490 --> 01:25:08,330
- Grazie papà.

1212
01:25:12,040 --> 01:25:13,500
- Lascia che ti offra un vero pasto.

1213
01:25:14,710 --> 01:25:15,540
- Suona bene.

1214
01:25:23,050 --> 01:25:24,890
- Compilalo e
riaccenderlo.

1215
01:25:27,850 --> 01:25:28,560
Ciao.

1216
01:25:28,850 --> 01:25:30,600
- Sono qui per girare
me stesso per un mandato.

1217
01:25:31,020 --> 01:25:32,190
- Ortografia del cognome.

1218
01:25:32,730 --> 01:25:35,900
-HIBERGER.

1219
01:25:36,940 --> 01:25:38,230
Highberger, Scott.

1220
01:25:46,620 --> 01:25:48,740
- Rinforzati un po'
qui alla reception.

1221
01:25:58,750 --> 01:26:00,420
Signore, stia bene
ecco, non muoverti.

1222
01:26:01,590 --> 01:26:04,380
- Signore, si volti,
mani dietro la schiena.

1223
01:26:20,070 --> 01:26:23,110
- Signor Highberger, lo sono
Levi Watts, il tuo avvocato.

1224
01:26:23,110 --> 01:26:24,610
- Piacere.

1225
01:26:24,900 --> 01:26:26,610
- Questa è la prima volta
non è mai stato assunto da una chiesa

1226
01:26:26,610 --> 01:26:28,570
su un procedimento penale prima.

1227
01:26:28,780 --> 01:26:30,450
- Sono fantastici
gruppo di persone.

1228
01:26:30,620 --> 01:26:32,120
- Ok, veniamo al dunque.

1229
01:26:32,500 --> 01:26:34,410
Penso che la nostra migliore difesa
è dichiararsi non colpevole.

1230
01:26:34,620 --> 01:26:36,000
Allora chiedi una cauzione ridotta

1231
01:26:36,290 --> 01:26:38,290
fino al processo, mentre
stiamo aspettando, posso.

1232
01:26:38,500 --> 01:26:39,630
- Mi dichiarerò colpevole.

1233
01:26:40,960 --> 01:26:41,840
- Mi dispiace.

1234
01:26:43,300 --> 01:26:44,590
- Sono colpevole.

1235
01:26:45,090 --> 01:26:46,840
Ho fatto tutte le cose che
mi stanno accusando.

1236
01:26:46,840 --> 01:26:49,300
Quindi sono colpevole.

1237
01:26:50,760 --> 01:26:53,850
- Scott, con il tuo record,
dichiararsi colpevole garantirebbe.

1238
01:26:53,850 --> 01:26:55,140
Lo so, lo so,

1239
01:26:55,980 --> 01:26:59,520
Ne ho fatte molte
cose terribili nella mia vita

1240
01:27:00,440 --> 01:27:04,610
e ora è il momento di pagarlo.

1241
01:27:05,490 --> 01:27:06,280
- Beh, non credo che la chiesa

1242
01:27:06,280 --> 01:27:07,660
pagherà
io solo per aiutare

1243
01:27:07,660 --> 01:27:08,450
rimetterti alle sbarre.

1244
01:27:08,450 --> 01:27:09,200
Va tutto bene.

1245
01:27:10,450 --> 01:27:12,620
- Lo metteremo
nelle mani di Dio adesso.

1246
01:27:13,160 --> 01:27:14,950
- Beh, va bene perché
se ti dichiari colpevole,

1247
01:27:14,950 --> 01:27:16,460
è sicuramente fuori dal mio.

1248
01:27:17,540 --> 01:27:18,370
- Lo so.

1249
01:27:21,500 --> 01:27:25,670
- Va bene, te li offriremo
un anno e vedi se mordono,

1250
01:27:25,670 --> 01:27:28,180
ma non trattenere il respiro.

1251
01:27:29,800 --> 01:27:30,640
- Va bene.

1252
01:27:44,320 --> 01:27:45,190
Highberger, tocca a te.

1253
01:27:50,910 --> 01:27:52,200
- Buona fortuna, predicatore.

1254
01:28:06,260 --> 01:28:11,260
- Tutti in piedi, corte
è ora in sessione.

1255
01:28:12,680 --> 01:28:14,560
L'onorevole giudice,
William Palmer presiede.

1256
01:28:19,600 --> 01:28:20,560
- Per favore, siediti

1257
01:28:27,070 --> 01:28:30,740
nel caso dello stato di
Florida contro Scott Highberger,

1258
01:28:30,780 --> 01:28:33,370
consigliere, devo capire
il tuo cliente lo ha reso noto

1259
01:28:33,700 --> 01:28:35,410
desidera entrare
una dichiarazione di colpevolezza?

1260
01:28:38,370 --> 01:28:40,080
- Fa il tuo onore.

1261
01:28:40,420 --> 01:28:43,080
- Ne è a conoscenza
le ramificazioni
sfogare una simile supplica?

1262
01:28:45,960 --> 01:28:47,420
- E' vostro onore.

1263
01:28:48,800 --> 01:28:51,760
- Che rinfresco, qualcuno
chi è effettivamente disposto

1264
01:28:51,880 --> 01:28:56,930
per risparmiare il poco del contribuente
tempo e denaro, molto bene.

1265
01:28:57,270 --> 01:28:58,930
Qual è quello dello Stato
raccomandazione?

1266
01:29:00,390 --> 01:29:03,770
Vostro Onore, considerando il
vasta storia criminale

1267
01:29:03,770 --> 01:29:05,110
dell'imputato,

1268
01:29:05,770 --> 01:29:08,570
che ne comprende numerosi
e crimini violenti,

1269
01:29:09,110 --> 01:29:12,110
lo stato raccomanda il massimo
di 20 anni per ogni conteggio

1270
01:29:13,740 --> 01:29:15,120
eseguire consecutivamente.

1271
01:29:17,790 --> 01:29:20,290
- Cosa intende con?
quello, per eseguire consecutivamente?

1272
01:29:20,290 --> 01:29:21,750
Intendi uno dopo l'altro.

1273
01:29:21,830 --> 01:29:22,750
- Vostro Onore.

1274
01:29:22,830 --> 01:29:25,750
- Resterà in prigione per
il resto della sua vita.

1275
01:29:26,290 --> 01:29:26,960
Sì, avvocato.

1276
01:29:26,960 --> 01:29:28,460
- Lo so.

1277
01:29:28,800 --> 01:29:31,130
- Prima che venga emessa la sentenza,

1278
01:29:31,420 --> 01:29:33,800
avrebbe chiesto la difesa
che il suo onore sia messo a conoscenza

1279
01:29:34,140 --> 01:29:36,800
di diverse lettere e
dichiarazioni che sono state fatte

1280
01:29:36,850 --> 01:29:37,970
per conto dell'imputato.

1281
01:29:38,310 --> 01:29:42,480
Affrontano la natura cambiata
del mio cliente, che preghiamo

1282
01:29:42,520 --> 01:29:45,310
la corte prenderebbe
in considerazione.

1283
01:29:45,310 --> 01:29:46,150
- Ottimo.

1284
01:29:46,480 --> 01:29:48,820
Finché non ci voltiamo
questo in un affare che dura tutto il giorno.

1285
01:29:50,150 --> 01:29:51,320
- Grazie, Vostro Onore.

1286
01:29:54,820 --> 01:29:55,990
- Ogni volta che venivamo spediti

1287
01:29:56,160 --> 01:29:58,330
a una chiamata che coinvolge
Scott Highberger,

1288
01:29:58,330 --> 01:30:00,040
sapevamo che avremmo litigato,

1289
01:30:00,540 --> 01:30:03,830
ma ora posso onestamente
dire che è un uomo cambiato.

1290
01:30:03,830 --> 01:30:07,040
Ora adoriamo vederlo camminare
nel dipartimento dello sceriffo.

1291
01:30:07,040 --> 01:30:09,300
- Scott è uno dei pochi
Cristiani che ho identificato

1292
01:30:09,300 --> 01:30:12,670
come seria preoccupazione
il suo cammino con Dio.

1293
01:30:12,880 --> 01:30:15,130
Le mie interazioni e
comunicazioni con lui

1294
01:30:15,180 --> 01:30:18,680
mi ha mostrato il suo amore
del Signore era reale.

1295
01:30:18,720 --> 01:30:21,810
E gli credo, credo
lui ad essere un uomo cambiato.

1296
01:30:23,180 --> 01:30:26,350
- Scott è diventato così
strumentale per la nostra Chiesa.

1297
01:30:26,520 --> 01:30:28,690
Non so come mai
andare d'accordo senza di lui

1298
01:30:29,020 --> 01:30:30,690
o come otterremo
insieme senza di lui.

1299
01:30:35,570 --> 01:30:40,580
- Scott è assolutamente meraviglioso,

1300
01:30:42,540 --> 01:30:45,370
stato un vero ruolo
modello per i miei figli.

1301
01:30:48,000 --> 01:30:49,710
Non so cosa
facciamo a meno di lui.

1302
01:30:53,880 --> 01:30:57,720
- Giudice, devo dirglielo
che Scott crescendo,

1303
01:30:57,840 --> 01:31:00,720
non era un bravo ragazzo e
è peggiorato progressivamente

1304
01:31:00,890 --> 01:31:02,430
col passare degli anni,

1305
01:31:02,720 --> 01:31:05,060
mi ha causato molto dolore
e una perdita di sonno.

1306
01:31:06,190 --> 01:31:09,520
C'era anche un
tempo, Dio mi perdoni,

1307
01:31:09,610 --> 01:31:12,400
ma ho pregato che fosse il prossimo
incrociatore per inserire la guida

1308
01:31:12,610 --> 01:31:15,280
era lì per dirmi,
Scott non tornerà mai a casa.

1309
01:31:16,900 --> 01:31:21,910
Ma ora, ora sono orgoglioso
per chiamarlo mio figlio.

1310
01:31:26,580 --> 01:31:27,420
Ti amo, Scott.

1311
01:31:32,750 --> 01:31:34,130
- Scott è arrivato
migliaia di detenuti

1312
01:31:34,420 --> 01:31:36,970
con il suo ministero penitenziario,
è semplicemente sorprendente.

1313
01:31:36,970 --> 01:31:38,550
E vostro onore,

1314
01:31:38,550 --> 01:31:41,600
Ho centinaia di lettere
qui per conto di Scott.

1315
01:31:41,720 --> 01:31:44,100
Se va bene, lo farei
mi piace leggerne solo alcuni.

1316
01:31:45,270 --> 01:31:49,940
Grazie a Scott e
il ministero penitenziario,

1317
01:31:50,150 --> 01:31:52,900
Finalmente vedo il
opportunità di perdonarmi

1318
01:31:52,980 --> 01:31:56,490
e sentire la luce e
amore di Gesù Cristo.

1319
01:31:56,780 --> 01:31:59,780
Scott è stato un vero
ispirazione per me.

1320
01:31:59,950 --> 01:32:00,950
Lo ammiro
aveva la forza

1321
01:32:01,070 --> 01:32:03,950
allontanarsi dalla sua vecchia vita.

1322
01:32:04,120 --> 01:32:06,080
Ha la gentilezza di farlo
dare il benvenuto ai suoi vecchi amici

1323
01:32:06,080 --> 01:32:10,250
nella sua nuova vita, ma il
coraggio di stargli lontano

1324
01:32:10,250 --> 01:32:13,130
se vogliono trascinarlo
giù al suo vecchio posto.

1325
01:32:14,920 --> 01:32:16,630
Eccone un altro, Vostro Onore.

1326
01:32:17,800 --> 01:32:20,800
Sono giù da 13 anni
quando avevo 11 anni,

1327
01:32:20,840 --> 01:32:24,100
Ero in un cimitero
e leggi queste parole

1328
01:32:24,310 --> 01:32:27,480
su una pietra, dove sei tu,

1329
01:32:27,850 --> 01:32:31,980
Una volta ero, dove I
sono, lo sarai presto.

1330
01:32:32,650 --> 01:32:35,110
Non l'ho mai dimenticato
quelle parole.

1331
01:32:35,320 --> 01:32:37,110
Voglio quello che ha Scott.

1332
01:32:39,200 --> 01:32:41,030
Se non fosse stato per Scott,

1333
01:32:41,360 --> 01:32:44,280
Sarei ancora sul
strade, mettendosi nei guai.

1334
01:32:44,490 --> 01:32:47,160
Scott mi ha mostrato un marchio
nuovo modo di vivere la vita.

1335
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
Niente più droga, niente più criminalità.

1336
01:32:50,160 --> 01:32:52,120
Sono vivo oggi grazie a lui.

1337
01:32:53,500 --> 01:32:58,130
Sono quello che era Scott e
lui è quello che voglio essere.

1338
01:33:02,300 --> 01:33:03,680
E sono solo alcuni ancora,

1339
01:33:03,680 --> 01:33:07,010
dalle centinaia di
lettere che abbiamo ricevuto,

1340
01:33:17,530 --> 01:33:19,190
niente di più, Vostro Onore.

1341
01:33:23,530 --> 01:33:24,660
- Per favore, mi porteresti?

1342
01:33:24,660 --> 01:33:26,370
quello dell'imputato
precedenti penali?

1343
01:33:34,880 --> 01:33:35,710
- Grazie.

1344
01:33:54,020 --> 01:33:56,400
- Un passato piuttosto movimentato.

1345
01:33:59,020 --> 01:34:00,570
Ho una domanda per te, figliolo.

1346
01:34:01,740 --> 01:34:03,360
Da quando sei stato
trascorrendo tutto questo tempo

1347
01:34:04,070 --> 01:34:04,910
predicando dietro le sbarre,

1348
01:34:05,410 --> 01:34:09,370
dirlo alla gente
accettare la responsabilità
per le loro azioni,

1349
01:34:10,870 --> 01:34:13,210
perché non l'hai preso?
cura di questo mandato?

1350
01:34:19,380 --> 01:34:20,380
- Sii onesto.

1351
01:34:31,100 --> 01:34:34,100
- Ho avuto paura, Vostro Onore.

1352
01:34:37,150 --> 01:34:45,450
- Credo che stessi solo sperando
che se ne andasse

1353
01:34:48,620 --> 01:34:53,290
così non lo farei
essere ritenuto responsabile.

1354
01:35:01,460 --> 01:35:03,630
- Lo farà questa corte
fare una breve pausa

1355
01:35:03,630 --> 01:35:05,590
mentre peso il mio
decisione sulla condanna.

1356
01:36:14,540 --> 01:36:17,000
Signor Highberger,
prima te l'ho chiesto

1357
01:36:17,000 --> 01:36:18,210
perché non ti sei preso cura di te

1358
01:36:18,210 --> 01:36:21,210
di questo mandato in sospeso
qui nello stato della Florida.

1359
01:36:22,670 --> 01:36:25,050
La tua risposta è chiara e semplice
era che avevi paura.

1360
01:36:27,720 --> 01:36:30,430
Te ne rendi conto
Jonah ha provato la stessa cosa, vero?

1361
01:36:32,220 --> 01:36:34,220
Non voleva andare a Ninivah,

1362
01:36:35,720 --> 01:36:36,890
Quindi Dio mandò una balena gigante

1363
01:36:37,270 --> 01:36:40,390
per inghiottirlo
e trascinarlo lì.

1364
01:36:42,860 --> 01:36:44,730
Signore, sono la tua balena gigante.

1365
01:36:47,780 --> 01:36:52,070
Tengo in mano una supplica
accordo che hai firmato,

1366
01:36:53,240 --> 01:36:57,200
offerta di fare 14
mesi di prigione.

1367
01:36:58,410 --> 01:37:00,370
Lo Stato vuole che tu lo faccia
fare molto di più.

1368
01:37:01,420 --> 01:37:02,580
In tutta coscienza non posso

1369
01:37:02,790 --> 01:37:04,710
accetta i tuoi termini,
Signor Highberger.

1370
01:37:06,050 --> 01:37:08,590
Questa corte ha il
autorità di accettare

1371
01:37:08,760 --> 01:37:10,930
o respingere eventuali richieste negoziate.

1372
01:37:12,050 --> 01:37:16,100
E ho scelto di farlo
non accettare questo.

1373
01:37:24,100 --> 01:37:28,320
Quindi se intendi trasferirti
avanti con la tua supplica,

1374
01:37:28,440 --> 01:37:32,110
Voglio che tu sappia che non lo sono
avrò le mani legate.

1375
01:37:34,620 --> 01:37:35,950
Te lo chiederò ancora una volta.

1376
01:37:38,160 --> 01:37:41,500
Lo desideri ancora?
presentare una dichiarazione di colpevolezza?

1377
01:37:45,000 --> 01:37:47,920
- Vostro Onore, posso
conferire con il mio cliente?

1378
01:37:47,920 --> 01:37:49,340
- Ovviamente.

1379
01:37:50,130 --> 01:37:51,840
- Cosa sta succedendo?

1380
01:37:52,970 --> 01:37:54,840
- E' stato rifiutato
il nostro patteggiamento.

1381
01:37:54,930 --> 01:37:58,100
Devi sapere, sapere
che se ti dichiari colpevole,

1382
01:37:59,140 --> 01:38:00,770
sei fondamentalmente
firmare un assegno in bianco.

1383
01:38:03,640 --> 01:38:05,150
- Signor Highberger.

1384
01:38:08,190 --> 01:38:14,990
♪ Ogni pagina precedente lo era
un disco è stato un fallimento ♪

1385
01:38:17,990 --> 01:38:22,830
♪ Ero in ginocchio e tu

1386
01:38:22,830 --> 01:38:24,790
- Sono colpevole, vostro onore.

1387
01:38:24,790 --> 01:38:27,130
♪ La mia supplica

1388
01:38:30,630 --> 01:38:33,220
- Molto bene, la corte
accetta la tua dichiarazione di colpevolezza.

1389
01:38:37,510 --> 01:38:41,350
Saulo era carino
terribile essere umano

1390
01:38:41,680 --> 01:38:44,020
fino a quando finalmente vide la luce.

1391
01:38:45,390 --> 01:38:48,520
Poi ha fatto una bella figura
lavorare mentre era dietro le sbarre.

1392
01:38:50,070 --> 01:38:55,070
Penso che lo hai fatto anche tu, e
può continuare a farlo.

1393
01:38:56,660 --> 01:38:58,410
Sono stato in panchina
ormai da diversi anni

1394
01:38:58,990 --> 01:39:02,410
e soprattutto lo è
affari come al solito.

1395
01:39:03,870 --> 01:39:05,540
Il tuo caso però è unico.

1396
01:39:07,880 --> 01:39:11,590
Ne hai fatte di cattive
decisioni nella tua vita

1397
01:39:11,590 --> 01:39:13,260
che ti hanno portato qui.

1398
01:39:15,220 --> 01:39:20,220
Nel tuo caso, però, I
non pensare all'incarcerazione

1399
01:39:20,510 --> 01:39:22,350
è la risposta giusta.

1400
01:39:24,730 --> 01:39:27,230
Se sei dietro le sbarre, tu
potrebbe raggiungere alcune persone,

1401
01:39:28,690 --> 01:39:30,900
ma non così tanti come
lo faresti da uomo libero.

1402
01:39:32,230 --> 01:39:34,190
Dio ha dei piani per tuo figlio.

1403
01:39:35,400 --> 01:39:43,950
Quindi vai a realizzarli,
questo caso è respinto.

1404
01:39:49,420 --> 01:39:51,920
Potrebbe venire uno di voi?
e abbracciare questo ragazzo?

1405
01:40:06,430 --> 01:40:09,440
♪ Sono perdonato, tu
mi hai rilasciato ♪

1406
01:40:09,440 --> 01:40:11,440
♪ Sono graziato

1407
01:40:12,270 --> 01:40:14,110
♪ Il vecchio me è storia

1408
01:40:14,400 --> 01:40:22,240
♪ Sono perdonato,
perdonato per grazia ♪

1409
01:40:23,830 --> 01:40:26,620
♪ Per il resto dei miei giorni

1410
01:40:27,410 --> 01:40:31,750
♪ Canto un alleluia

1411
01:40:33,630 --> 01:40:40,130
♪ Perché mi hai lasciato fuori
questa vita che conoscevo prima ♪

1412
01:40:44,140 --> 01:40:47,980
♪ Prima

1413
01:40:57,480 --> 01:41:00,650
♪ Grazie a Dio sono perdonato

1414
01:41:00,650 --> 01:41:02,280
♪ La mia lavagna è stata lavata

1415
01:41:02,820 --> 01:41:07,330
♪ Mi è perdonato il
il vecchio me è storia ♪

1416
01:41:08,450 --> 01:41:15,540
♪ Sono perdonato,
perdonato per grazia ♪

1417
01:41:17,130 --> 01:41:21,800
♪ Sono perdonato, tu
mi hai rilasciato ♪

1418
01:41:23,010 --> 01:41:26,560
♪ Sono perdonato, il
il vecchio me è storia ♪

1419
01:41:27,060 --> 01:41:35,690
♪ Sono perdonato,
perdonato per grazia ♪


